0

I've been reading this article about linguistic idiomaticity, and there's a good research on English idioms and indirect speech, in general.
Of course, different languages expose different amount of indirection. My first assumption was that isolating languages would be more idiomatic than synthe...