@ThomasMarkov unfortunately all the above are invalid. By using this answer here: I retract what I said due to this:
rpg.stackexchange.com/questions/89098/… by
strict RAW the Thief doesn't even need to roll, all scroll activations are UMD'd immediately with 100% chance...