« first day (548 days earlier)      last day (3328 days later) » 

00:57
You gave this sentence as an example of the function of 予以 to mark the preceding noun as an object of the following verb. "有特殊貢獻者應予以表揚." , I got this comment from an Chinese whose opinion I respect
予以 is not 给. Nobody ever said that it was. We said that is is 给以.



Ughhhhh after writing out a whole long thing, I take it back. It is a "noun". I do still feel that 予以 works best with words that are verbs in their root, but become nouns in this construction. The only reason I have to believe that is that people say things like 予以报酬 (although I think that sounds weird and would make more sense as X予报酬 where X is either nothing or 付 or 赠 or something like that), which tells me that there is a noun-ness to the construction but that the 以 does something to change the word category of the fol
In your sentence, 表扬 becomes a noun, which is what Shawn also said. Nouns do not have direct objects. There is a contradiction here.
Just wondering how to square the circle!

« first day (548 days earlier)      last day (3328 days later) »