I think my favourite new errata is this "The lore in this chapter
represents the perspective of Volo and is mostly limited
to the Forgotten Realms. In the Realms and elsewhere in
the D&D multiverse, reality is more varied than the idiosyncratic views presented here. DM, use the material that
inspires you and leave the rest.” though I also enjoy a lot of the language edits.