3

You can do that without any third-party software, and without local admin access. Open up the Registry Editor and navigate here:
HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\WindowMetrics
The fonts used are stored in these binary values:
CaptionFont: window captions
IconFont: most text in Windows...