@Iain One point I didn't recall until now... I don't think this will generally quite work in exactly that setup, naming matches aside. We usually structure blogs so that, eventually, both of those such addresses will go to the same place. So for example, the gaming blog is at both gaming.blogoverflow.com as well as blog.gaming.stackexchange.com.