Chez Cosette

0-One-0

00:00

Qu'on arrête de manger la malbouffe culturelle, scientifique et industrielle américaine.

Ce ne sont plus des modèles.

Un violeur criminel est leur président.

Quant aux Américains, qu'ils fassent le ménage. De la même manière qu'ils ont bâti leur pays et qu'ils ont pris leur indépendance.

Sinon qu'ils émigrent chez nous.

Ça fait deux fois qu'ils rejettent une femme, même blanche, pour un chien galeux.

Ils n'ont plus vraiment rien à envier à l'Iran etc.

Les confiner à être des femmes au foyer.

Leur religion était une excuse pour fourrer à l’époque du schisme, elle l'est encore aujourd'hui.

On n'a pas tiré les leçons de l'histoire, on a besoin d'une nouvelle leçon.

On va l'avoir.

Le monde a besoin de changements brutaux. Je suggère que l'assemblée générale de l'ONU s'arroge tous les pouvoirs du conseil de sécurité. Incluant ceux touchant le recours à la force.

Les membres permanents n'ont plus la légitimité pour défendre la charte.

La Russie a attaqué l'Ukraine, les États-Unis ont cautionné un génocide et s'apprête à attaquer l'Iran.

Et les deux ont rendu le conseil stérile.

Ou peut-être que tous les pays membres devraient abandonner l'ONU et la refondre sans les États-Unis, la Russie ni la Chine.

Chose certaine, les Anglo-saxons sont les grands responsables des plus grands génocides de l'histoire.

Moderne.

Ce ne sont plus des leaders de rien du tout. Leur leadership moral s'est envolé. Dans un contexte ou c'est le grand n'importe quoi, je vais appuyer des pouvoirs qui veulent les voir décroître.

Et investir dans ma ville.

0-One-0

01:05

Je m'intéresserais à une certification « from a place which voted in majority for Kamala » et achèterais en conséquence. Je recherche aussi des produits iraniens, de Palestiniens en exil, libanais, irlandais, écossais, pakistanais, sud-africains, turcs, vietnamiens, mexicains, portoricains et bien d'autres encore, que je vais préférer à d'autres dorénavant.

temporary_user_name

08:33

reading LeMonde

y'avait une phrase qui dit « Ce fut une déroute. »

est-ce qu'il doit y avoir un liaison entre fut et une à l'orale?

None

09:51

@temporary_user_name Liaison facultative. Je pense que beaucoup de gens ne la feraient pas dans une discussion de tous les jours. Mais la plupart la ferait dans un discours formel soutenu. Par contre dans la phrase « Elle ne croit pas qu’un homme, fut-il Donald Trump, peut mettre à bas la démocratie américaine. » elle est obligatoire parce que fut est devant un pronom personnel.

J'ai aussi lu cet article ce matin. Est-ce que tu arrives à le lire sans regarder la traduction en anglais ? si oui, c'est vraiment bien. Bonne lecture pour progresser. Bine que Le Monde n'est plus aussi bien écrit qu'il y a une trentaine/quarantaine d'années. Il reste parfois quelques fautes qui sont du fait des correcteurs, mais ça reste un des journaux les mieux écrits.

Un très bon hebdomadaire pour le contenu comme pour la langue c'est le Canard Enchainé. Les titres sont très travaillés et certainement pas faciles à comprendre pour quelqu'un qui ne maitrise pas bien le français et la politique.

C'est sur abonnement mais il y a quelques pages accessibles librement. Je trouve que les dessins sont souvent très bons. Je te mets quelques liens vers l'actualité récente :La dernière une : L'Amérique restera un état de doigt, Une page juste avant les élections Opération “In Duck we trust”

@Frank Ça te fait un peu sourire quand même ?

Ou tu es encore complètement abattu ?

Faut réagir ! Mais tu dors peut-être encore!

@temporary_user_name Ce qui m'énerve dans Le Monde c'est qu'ils n’accentuent pas les É et È majuscules ni les À d'ailleurs. Mais, bon personne n'est parfait !

@temporary_user_name Je fais toujours cette faute de frappe bine pour bien ne cherche pas le mot dans un dico !

None

11:09

@temporary_user_name à l'oral (sans e)

jlliagre

12:40

> Et là, je m’imagine ces bûcherons québécois festoyant dans leur petite cabane à sucre à manger des bines pleines de sirop d’érable jusqu’à plus faim et à chanter des bons chants paillards…

None

15:26

@jlliagre C'est gaspiller le sirop d'érable. @temporary_user_name en France on ne mange pas ça et on n'utilise pas le mot. C'est un truc qui leur vient de leurs voisins américains.

jlliagre

@None Prescriptiviste ! ;-)

Frank

15:51

@None J'ai perdu la capacité de sourire :-(

@None c'est quoi que vous voulez pas manger qui vient des US?

jlliagre

@Frank Les bines !

Frank

C'est quoi des bines?

jlliagre

bine

== Français == === Étymologie === (Nom 1) De l’anglais bean. (Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun 1 === bine \bin\ féminin (Québec) (Populaire) (Anglicisme) Haricot (Phaseolus vulgaris), particulièrement fève au lard. Tu vas bien dormir grâce à moi, à condition de pas manger d’bines avant de t’coucher ! Et là, je m’imagine ces bûcherons québécois festoyant dans leur petite cabane à sucre à manger des bines pleines de sirop d’érable jusqu’à plus faim et à chanter des bons chants paillards… Voici deux c...

Frank

16:14

Oh! Des beans. Fallait le dire!

None

16:29

@Frank Fèves au lard, also called bines or haricots au lard is a traditional Québécois dish.

Ça te manque pas la bouffe française ?

Frank

On fait la cuisine à la maison. On trouve presque tout pour le faire, sauf du vrai pain.

@None Du cassoulet quoi.

None

16:47

@Frank Sacrilège ! Le cassoulet ne se fait qu'avec des haricots blancs et de la saucisse de Toulouse, (la vraie) et du confit de canard (oie à la rigueur).

Frank

Bon, une variante du cassoulet alors :-)

temporary_user_name

@jlliagre LOL

@None ne t'en fais pas, je suis pas maître de français mais je ne suis pas débutant non plus, j'ai compris que tu as voulu dire bien

i first wrote that as "j'en suis pas débutant non plus" but then i guessed that was probably wrong

None

17:02

@temporary_user_name T'as bien rectifié.

Aussi : on ne dirait pas maitre ici, sauf à peut-être vouloir faire un effet spécial. On dirait je ne suis pas prof de français (prof (familier)→professeur.

@Frank Non, non non... ça marche pas comme ça.

temporary_user_name

oh....en anglais master peut être utilisé en général pour vouloir dire qu'on a maîtrisé une compétence. Pas ainsi en français ?

it sometimes has a connotation of lightly joking, but still

None

ET puis les haricots blancs c'est pas n'importe lesquels, il faut des haricots tarbais ou des cocos à la rigueur.

temporary_user_name

@None et oui, ça je peux lire sans aide d'un dictionnaire. d'habitude je dois réchercher un ou deux mots d'un article mais pas cette fois

None

@temporary_user_name Alors on dirait expert en français, très familièrement top

@temporary_user_name Bravo.

temporary_user_name

mais alors si je vais sur lefigaro.fr et je clique sur "écouter cet article," ça toujours me dépasse

Frank

17:11

On est en 2028 déjà ou pas encore?

temporary_user_name

je peux comprends peut-être 30%

très triste

None

Sans l'aide d'un (du) dictionnaire

temporary_user_name

ah merci

None

@temporary_user_name ça me dépasse toujours

temporary_user_name

ahhhhh

Frank

17:11

Vous pouvez me dire quand on est en 2028?

temporary_user_name

je traduit encore trop literalement de l'anglais

None

@Frank Vas dormir on te réveillera

@temporary_user_name je traduis

Frank

@None Oui, s'il-vous plaît!

None

@temporary_user_name littéralement

temporary_user_name

mon dieu

None

17:13

@Frank Frank au bois dormant

temporary_user_name

je me suis réveillé il y a peu

peut-être je dors encore

Frank

Oui, il me faut une potion pour dormir pendant 4 ans hahaha

Lambie me fera un gros bisoux pour me réveiller

None

@Frank Je t'ai déjà dit que tu te mélanger les pédales..

Frank

Ah bon?

None

bisous n'est pas dans la liste

Frank

17:15

Oui, je me souviens jamais. Bisou, joujou, caillou

Mais c'est pas à cause de l'anglais, c'est juste que c'est très loin, l'école primaire

None

chou, joujou, bijou, genou, caillou, hibou, pou

que tu te mélangeais

Tu vois @temporary_user_name même les champions font des fautes quand ils écrivent vite

Frank

qui, que, quoi, dont, où
mais, où, et, or, ni, car

None

Champion aurait aussi convenu pour master

Frank

mais, où, et, donc, or, ni, car?

None

Oui

temporary_user_name

17:19

bien sûr

None

@Frank Tu peux aussi te faire réveiller en 2027 pour les présidentielles en France ... vu l'évolution du monde...

À +!

Frank

@None Aie aie aie

Frank

18:15

@jlliagre On me dit que je suis méga stylé. Tu comprends quoi quand on dit ça?

jlliagre

18:52

@Frank On loue ton look ! Tes vêtements, ta coiffure, ta manière d'être, etc. peuvent motiver ce compliment.

Frank

Hmmm - oui, mais je suis pas sûr. Je crois que stylé a acquis un sens plus large.

None

@Frank Je suis d'accord avec lui, c'est un compliment. dictionnairedelazone.fr/dictionary/definition/style_

C'est synonyme de cool.

Frank

J'ai l'impression que les jeunes l'utilisent dans un sens plus large maintenant.

A peu près n'importe quelle qualité, c'est stylé, même par exemple juste être bon dans un sport.

None

Avoir du style, c'est bien faire les choses...

Vois le sens 1 du dictionnaire de la zone.

Frank

Oui.

None

19:07

Le cran au-dessus c'est "hyper méga stylé"

Frank

Pas hypra?

None

Je l'entends pas trop moi mais je ne suis pas une référence, vu l'aĝe !

jlliagre

19:53

@Frank Oui, stylé est un mot très à la mode chez les ados qui a pris un sens plus large que celui associé au style proprement dit. C'est stylé devient un superlatif générique, c'est grave stylé.

Frank

20:08

Ouais, j'suis grave stylé, perso.

Frank

22:05

"Quatre mineurs ont été mis en examen et écroués pour « tentative d’assassinat » et « violences volontaires en réunion » après l’agression à coups de hache dans le RER E lundi 4 novembre, a appris l’Agence France-Presse (AFP), jeudi, auprès du parquet de Melun."

On s'amuse bien dans le reur.

Linguistics [French]

22:46

0

Q: Why is wristwatch in Chinese called 手表?

As a native French speaker studying Mandarin Chinese, I couldn't help but notice that the Chinese term for wristwatch, 手表 (hand-show), is quite similar to the French term "une montre" (a "shower"/display). After further inspection, I notice that other European languages' term are quite different....

jlliagre

23:03

@Frank À coups de hache ? Ce sont sûrement des bûcherons québécois en guinguette !

Transcript for