Chez Cosette

« first day (1100 days earlier) ← previous day next day → last day (3838 days later) »

Laure

06:12

@Gilles Merci pour cette démonstration (ou bien était-ce une expérience ?)

Je ne connais pas assez le fonctionnement des sites de Stackexchange pour en déduire toutes les implications.

translate en: Je ne connais pas assez le fonctionnement des sites de Stackexchange pour en déduire toutes les implications.

Feeds

I know not enough Stackexchange sites how to deduce all the implications.

Laure

translate es: Je ne connais pas assez le fonctionnement des sites de Stackexchange pour en déduire toutes les implications.

Feeds

Sé que no hay suficientes sitios Stackexchange cómo deducir todas las consecuencias.

Laure

translate ar: Je ne connais pas assez le fonctionnement des sites de Stackexchange pour en déduire toutes les implications.

Feeds

أنا أعرف مواقع ستاكيكستشانجي لا يكفي كيفية الاستدلال على جميع الآثار.

3 hours later…

cl-r

09:09

@StackExchange translate en : les poules du couvent couvent

translate en: les poules du couvent couvent

Feeds

the hens of the convent convent

cl-r

translate en: mes fils on cassé mes fils

Feeds

My son is broken my sons

cl-r

translate en: je débute, ne suis pas très subtile, j'adore aussi qu'on se moque de moi

Feeds

I began, am not very subtle, I also love that it mocks me

cl-r

09:13

translate en: je débute, ne suis pas très subtile, j'adore aussi qu'il se moque de moi

Stéphane Gimenez

translate en: je ne sais pas traduire les fotes de frapppe.

Feeds

I do not know translate touch misteaks.

Stéphane Gimenez

Woh!

translate fr: je suis trop fort.

Feeds

je suis trop fort.

Stéphane Gimenez

oups, trop facile :-)

cl-r

09:15

translate en: je débute, ne suis pas très subtile, j'adore aussi qu'il se moque de moi, mais je ne sais lire après le 10ème mots dans une phrase répétée

translate en: mais je débute, ne suis pas très subtile, j'adore aussi qu'il se moque de moi, mais je ne sais lire après le 10ème mots dans une phrase répétée

Feeds

but I started, am not very subtle, I also love that it makes fun of me, but I know read after the 10th words in a phrase repeated

cl-r

La preuve !

translate en: A table!

Feeds

A table!

cl-r

Raté

Stéphane Gimenez

translate en: À l'abordage.

Feeds

09:19

In the collision.

Stéphane Gimenez

Tsss

cl-r

translate en: À table

Feeds

To table

Stéphane Gimenez

translate fr: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Feeds

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Stéphane Gimenez

09:21

@Stack: tu me déçois.

cl-r

la fote d'ak sens arive sou van

@StéphaneGimenez Y a-t-il aucun espace

Stéphane Gimenez

Non, c'est ça le fun.

Google translate il sait faire ça.

« Loi sur la transmission de service de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine »

C'est pas tout à fait exact, mais au moins il essaye :-)

cl-r

translate en: Mimile en avait le bourdon, ça pochetronnait sec dans la cambuse, à l'arquebuse, au ratafia, mais que dalle pour sa pomme

Feeds

Mimile had the Bumblebee, ca pochetronnait dry in the lazarette, the arquebus, ratafia, but that for his Apple

cl-r

@StéphaneGimenez pas assez calé en English, correction sohaitée!

Stéphane Gimenez

09:32

« Transmission de service de surveillance » c'est pas très compréhensible dans ce contexte, ce serait plutôt « délégation de la surveillance ».

cl-r

reverso.net Mimile had the blues, that pochetronnait dry in the storeroom, in the arquebus, in the ratafia, but nothing at all there for his(her) apple - À part bourdon et que dalle

manque au moins pochtronnait, sec, le contexte de ratafafia, la pomme

Stéphane Gimenez

translate fr: Shadenfreude, Weltanschauung.

Feeds

Shadenfreude, vision du monde.

Stéphane Gimenez

translate en: Shadenfreude, Weltanschauung.

Feeds

Shadenfreude, worldview.

11 hours later…

cl-r

20:25