Any idea on how to tag this one?

@Fractaliste I think the equivalent in French is "discuter du sexe des anges", another well known scholastic debate.

@StéphaneGimenez Culture ? Il y en a un sur ELL, ça engloberait cuisine qu'on a déjà et mode qui finira bien par arriver !

@Laure la coiffure, ce n'est pas de la culture

j'ai créé mode, mais j'ai un doute : il y a un risque de confusion avec mode-grammatical

Oui gros doute.

everyday-life pourquoi pas, mais en français c'est trop long.

Perso je ne vois pas l'intérêt d'un tag mode ou autre pour la question. C'est le même type de question que tous les « how do you say X », qui sont taggés d'un joli méli-mélo de anglais, traduction, expressions, choix-de-mot et autres, et dont aucun ne porta de tag concernant le contexte.

@Kareen ben justement, ils ne devraient pas utiliser anglais ou traduction, ce ne sont pas des questions d'anglais ni de traduction

@Gilles Mais si, c'est une question de traduction. Voici quelque chose en anglais, comment on dit ça en français?

@Kareen non, c'est une question de vocabulaire. Le fait que la question utilise le mot anglais pour définir le mot français n'en fait pas une question de traduction.

@Gilles Bon eh bien taggons-la vocabulaire alors. Je ne plaide pas pour l'adoption de ce tag pour cette question, simplement que je ne vois pas les bienfaits de créer des tags du genre hygiène.

Les tags servent principalement à pouvoir trier les questions efficacement. Les tags « mode », « travail », « nature » n'ont pratiquement aucune utilité sur ce site.

@Kareen si, quand on cherche du vocabulaire dans un certain domaine

@Gilles Très peu de personnes (je m'abstiens de dire « personne » tout court) cherchent le site par domaine. Ceux qui cherchent une réponse à une question en particulier la chercheront sur google ou autre et verront la question appropriée ou en poseront une nouvelle. L'interface de question ignore les tags lorsque l'on pose une nouvelle question pour suggérer les question connexes.

Je vais d'ailleurs pointer à ELU, qui n'a pas de tag fashion

Et, à ce que je sache, ne tague pas par domaine.

Bien sûr nous ne sommes pas ELU, mais je crois que c'est un bon exemple à suivre.

Personnellement, je pense que nous sur-taggons déjà nos questions, et je suis contre l'ajout de tags mineurs de ce genre.

@Kareen justement, je leur reproche

@Kareen moi oui

@Gilles D'accord. J'ai dit ce que j'avais à dire, mais le verdict reviens à vous, chers modérateurs de notre communauté.

@Kareen tout le monde a son mot à dire, les étiquettes ne sont pas l'apanage des modérateurs

@Gilles Bien sûr, mais lorsque bien peu se mêlent des tags, ça semble vous revenir. Comprend-moi bien, j'apprécie grandement votre travail, je voulais simplement faire part de mon désaccord dans ce cas-ci.

@MadaraUchiha What are you doing here :O

@HamZa Flag came up yesterday I think

Was sure I exit this room XD

@MadaraUchiha haha I thought who knows madara wants to learn french :P

@HamZa Madara knows every spoken language known to man. I have the sharingan, remember?

That includes LOLCAT.

hehe true

@MadaraUchiha tu causes, tu causes, ...

@Kareen on peut en discuter sur méta

@Gilles Omlette du fromage?

lol

@MadaraUchiha à condition d'analyser que l'absolu ne doit pas être annihilé par l'illusoire précarité de nos messages

@Gilles il ne comprend pas le francais, ou peutetre tu le fais expres ?

@Gilles Oui. Bon.

How's my French? xD

@HamZa ben voyons...

@MadaraUchiha depends, did you mean to write “omlette (sic) of the cheese”?