Yeah we work with a *lot* of ESLs here.
The only time I ever really had a problem with it, though, is when we had a BA who gave me a document to go over, I spent like an hour fixing all her mistakes, and then she just said "I prefer my version" and reverted it.
I stopped helping her after that.