TL;DR: As late as the beginning of the 17th century, the editor Thomas Speght claimed that it was possible for a skillful reader to scan Chaucer. But he modernized Chaucer’s spelling, making it hard for anyone after him to do the same! It seems that in the mid-16th century, some people still knew...