@toscho Funny you're having this conversation here. I just had a look at MultilingualPress. I don't want to get on your nerves as I know that you can't say anything publicly here. But can you estimate when you'll be able to do so or when there will be a public announcement?
:( mkay. skip code examples if you have to, i just need to know something pseudocode level or theoretical approach to what needs to be done for custom field translation, for tomorrow
Don't rely on the "dead code" thing - at least, don't exit with 1 if you are running it on git hooks - as there might be cases like public API pieces that aren't used by your own code.
Has anybody attended a WordCamp? I was thinking about going to one but I wasn't sure if there would be a ton of benefit as a lot of it seemed centered toward users than developers.