@Daniel To me, "どんな" asks for the kind, i.e. "woodwind", "brass", etc. I find 何 more fitting. But I'd write it as 「何の楽器をやりますか。」
「何の楽器がやれますか。」 would be the correct one, I think. You're asking if something is possible, which would be the potential form.