« first day (1275 days earlier)      last day (3441 days later) » 

ssb
2:29 AM
I learned a lot of old 訓読み for things that I thought I would never use
but later I did see!
I remember seeing 古(いにしえ) and feeling extremely validated
But I haven't been doing anki at all lately so I forgot a lot of the more obscure ones that I learned..
 
Anonymous
Oh! I've seen 古. It's often in kana though
 
ssb
3:03 AM
I remember learning いくさ and wondering if I'd ever see it..
I don't remember if I have
these are less obscure ones, though
 
I did a list for a while that gave me [礎]{いしずえ} and [橇]{そり} and a bunch of kanji for ivy. Then I realized that was a completely worthless list...
also how does iUnknown come up with questions?
 
ssb
3:20 AM
well.. まさか and まさに look similar!
and edict is useless, so
i guess that's a path
 
Anonymous
@ssb I have! :-)
 
Anonymous
@virmaior いしずえ is useful but I don't know そり
 
Anonymous
Oh!
 
Anonymous
I know that word, but I didn't know the kanji for it
 
Anonymous
I know it from アナと雪の女王! :-)
 
ssb
3:31 AM
そり as in "sleigh"
?
 
Anonymous
Yes
 
Anonymous
ソリ!
 
ssb
it also says かんじき
 
Anonymous
I don't know that word
 
ssb
neither did I until just now
 
Anonymous
3:32 AM
I suppose I don't know the difference between a sled and a sleigh
 
Anonymous
I think the ソリ in that movie is sled in English
 
ssb
well, I only think of "sleigh" in the context of santa
when I learned ソリ it was presented as sleigh, though!
don't forget that sledge is in there somewhere too
 
Anonymous
Ah, but it was クリストフ who was driving the ソリ around in アナと雪の女王! So I guess that makes it a sled? :-)
 
Anonymous
By the Santa criterion.
 
ssb
"The word sleigh, on the other hand, is an anglicized form of the modern Dutch word "slee" and was introduced to the English language by Dutch immigrants to North America"
 
Anonymous
3:37 AM
Are they etymologically the same word?
 
ssb
wikipedia says so
The word sled comes from Middle English sledde, which itself has the origins in Old Dutch word slee, meaning "sliding" or "slider". The same word shares common ancestry with both sleigh and sledge.[2] The word sleigh, on the other hand, is an anglicized form of the modern Dutch word "slee" and was introduced to the English language by Dutch immigrants to North America [3]
 
Anonymous
Hey, @ssb! Didja see? That NINJA-LWP thing also has an interface to the Tsukuba Web Corpus! corpus.tsukuba.ac.jp/search
 
When I hear "sled", I think of the blue plastic thing I used to ride down the hill on the side of my house. When I hear "sleigh", I think of the thing pulled by reindeers, hopefully nowhere near the side of my house.
 
Anonymous
The difference is, it's green! And also has a bunch more data. And also web.
 
Anonymous
And 連体詞 and 形容詞 are in a different order for reasons that appear to be mysterious.
 
ssb
3:38 AM
My, the world really is full of things
 
Anonymous
@DariusJahandarie Hmm. Well, スヴェン is a reindeer.
 
Anonymous
 
Anonymous
ソリ definitely seems to encompass the meanings I know of "sled"
 
Anonymous
Looks like "sleigh", too.
 
Anonymous
@ssb Hey, you were serious!
 
Anonymous
3:40 AM
Sledge? Really?
 
ssb
yeah!
 
Anonymous
I had no idea.
 
ssb
I can't recall any specific context in which I've heard it called a sledge
but there is a distinct voice in my mind saying "hey don't forget that this is called sledge too and that is kind of silly"
 
It's called a sledge in The Lion , The Witch, and the Wardrobe -- which is one of the texts I use to teach English at a university.
It is absolutely the only use I get for a character that they don't know
By accident, I've learned they don't know the kanji for へりくだる (謙る)or ぼかし (暈し)
 
Anonymous
3:57 AM
Oh, I've read that more than once
 
Anonymous
But it's been a long time.
 
Anonymous
I edited the pinned URL so that it has URLs for both BCCWJ and TWC
 
I never use TWC.
 
Anonymous
4:47 AM
These practice tests are all over the place. Easy then hard
 
5:02 AM
yeah, pretty much. Some questions be like "how could you miss that?" And some questions be like "what?"
 
 
5 hours later…
10:19 AM
growing up in Liverpool ISTR sledge was more common than sled
 

« first day (1275 days earlier)      last day (3441 days later) »