Duden nervt mit seinen Webeeinblendungen und Pop-Ups.... eben ist mein schwacher Rechner vor lauter Flash so in die Knie gegangen, dass man kaum mehr arbeiten konnte. Wenn das so weiter geht, werde ich Duden hier nicht mehr empfehlen.

@Takkat Benutzen Sie AdBlock?

@MillieSmith jetzt wieder :)

Ich hatte AdBlock entfernt, nachdem es so oft abgestürzt ist.

Dann sieht man erst mal (!) wieviel Werbung auf jeder Seite ist.

lol :D

Duden ist extrem nervig. Bei der Arbeit darf ich keine AddOns installieren.

Warum nicht?

Jedes Mal, wenn ich Duden aufrufe, habe ich ein verstecktes PopUp im Hintergrund.

@MillieSmith Unsere IT-Sicherheit ist etwas paranoid.

Nur uralter Firefox und keine Add-Ons sind erlaubt.

Vielleicht können Sie Chrome Portable benutyen

benutzen*

Sie müssen das nicht installieren

Wir dürfen auch keine Programme installieren oder starten, die nicht geprüft wurden.

Man installiert Chrome Portable nicht

USB-Ports sind z.B. alle gesperrt.

wow

Sie können USB-Ports nicht benutzen?

Das ist verrückt

Sicherheit ist das Ende aller Freiheit.

haha

Wir "duzen" uns hier übrigens.

siehe Meta meta.german.stackexchange.com/questions/36/…

Vielleicht können Sie Chrome Portable zu Ihrem Computer downloaden

Wenn du aber das "Siezen" üben möchtest, kein Problem.

ah, danke :). ich weiß nie

@MillieSmith Alle downloads werden zunächst auf Executables gefiltert, erst dann erst vom Server friegegeben-

es scheint, wie alle sagen mir, du zu benutzen

Unter jungen Leuten, Kollegen und im Internet ist das Du in Deutschland sehr gebräuchlich.

hm interessant

"Sie" klingt uns zu "staubig" :)

haha. k

alle mir sagen*

Firmen, die ein junges Publikum ansprechen, machen das immer: z.B. ikea.com/de/de

@MillieSmith alle sagen mir, ich soll "du" sagen.

> Bereite dich auf deinen Einkauf bei IKEA vor.

Danke :)

Woher stammst du?

also... Soll ich "es scheint" sagen?

ich bin aus Texas

Es scheint also, du bist aus Amerika (Germans always say that to the US)

haha

warum sagen sie das?

Was? Amerika?

Es ist viel kürzer als "Die Vereinigten Staaten von Amerika"

Manche sagen aber auch "die USA" oder "die Staaten".

ah ok

hallo

Hallo @TimTimmy

Jemand hier?

@Takkat Hallo!

@MillieSmith wie lange lernst du schon Deutsch?

I have a question...

eine Sekunde bitte

@Takkat I'd like to know please that as because in German sends the verb to the end, what happens when there is past tense?

e.g.

Sagt jemand je die spezifische Stadt

Thank you in advance

ich studiere vor fünf Monate @Takkat

Ich habe ein Semester in der Hochschule genommen, aber ich habe alles vergessen

@TimTimmy ...weil es gefroren war.

@MillieSmith Fünf Monare erst? Dafür bist du aber ganz gut!

@Takkat Wie?

Don't you use the present tense of sein?

not war?

froze weil es "change of state" gibt?

war weil*

aber ja, ich habe die gleiche Frage

Es ist gefroren. Weil es gefroren ist, muss es aufgetaut werden. Dann ist es nicht mehr gefroren.

Danke :) @Takkat. Ich übe jeden Tag und gehe zu den Meetings

Ha! Übung macht den Meister!

^idiom

Ja. ich habe das schon gelernt :D

aber ich will mich besser äußern :/

Mein Vokabular ist zu klein

Danke aber ich bin immer noch verwirrt ...

Weil er gearbeitet hat.

lol

:S

es ist haben, weil es kein "change of state or motion" gibt

with freezing, there's a change of state (correct me if i'm wrong takkat)

oops... I did that by accident...

Let me change it

Voila

<-- hates all grammar

Vraiment?

Pourquoi?

Grammatik ist unlogisch. Man kann sich die Regeln nie herleiten.

(...quickly goes to Google Translate...)

Man muss alle Regeln auswendig lernen, und danach kommen die Ausnahmen. Die sind noch viel mehr.

zumindest ist es nicht Englisch :D

@Takkat come and live in England!

;)

I'm already in the usa :).

aber ich will in Deutschland wohnen

und von dort reisen

ah i see the tag now haha

@TimTimmy ich habe einige Zeit in London gearbeitet.

Interessant...

Ich wohne in Birmingham

(second largest city)

Warum lernst du Deutsch, Tim?

@MillieSmith Deutschland liegt mitten in Europa... man kann fast nach überall hin reisen.

Gut :)

luv the Brummie accent.

lol

Ich habe 4 Wochen einen Sprachkurs in Birmingham gemacht.

ich auch. Ich habe vier Jahre des Französisches genommen

I'm native French and I am starting to hate it even more whereas German... is... enlightening...

Alle sagten, das sei verrückt. Überall, nur nicht in Birmingham.

ich bin langweilig davon geworden

Mir wurde es nie langweilig!

Ich wünschte, ich hätte viel länger Französisch gelernt.

@Takkat Französisch?

ehhhhh. :)

Meine Eltern zwangen mich, Latein zu lernen.

ich mag die Sprache, aber... Deutsch ist besser ich denke :)

@Takkat ah! You've seen the splendor of Birmingham!

I've been there all.

Wie ist Latein für dich

@MillieSmith wir verbringen jedes Jahr unseren Urlaub in Frankreich.

Und dann vermisse ich es sehr, mit den Leuten reden zu können.

cool!

@MillieSmith Latein? Das konnte ich nie. Zu viel Grammatik, schätze ich.

warum kannst du nicht mit den Leuten dort reden?

ah

@MillieSmith Are you native American... or native Spanish, etc.

I hope you don't mind me asking

@MillieSmith zu wenig Vokabeln. Mir fallen nie die Wörter ein, die ich sagen möchte-

I'm native to the USA

I have a million different Europeans in me

but my family's been in America for a while now

ah ok

Je suis Canadien, Anglais, Français et Egyptien!

achso* ?

Est-ce que tu me crois?

@MillieSmith Besser eine Million verschiedene Europäer als eine Million mal die selben.

oui, je te crois

Gut... très bien

ja, stimmt

Ich parle "Frerman"!

;)

French + German = Frerman

Frermanglish?

Oui, that is besser!

I'm still confused by this word order thing though :(

Engerçais

:P

The word order comes with time

Die Reihenfolge der Wörter kommt mit der Zeit

@TimTimmy Die Wortstellung ist nicht so streng geregelt. Im Prinzip ist vieles erlaubt. Manchmal setzen wir das ein, um bestimmte Satzteile zu betonen.

@Takkat So it's preferable to switch them round?

i don't see why it would be anything mathematically

but it would be with hat am Ende

@TimTimmy colloquial both is possible.

aber die Verben sind fast immer in der zweite oder letzte Position, nicht wahr?

Er ist spät, weil er hat gefrühstückt = colloquial.

oh, wirklich?

lame

Ich verstehe... Danke

ok is that a one-off case? or does that happen with a lot of phrases?

siehe hier: german.stackexchange.com/questions/6339/…

lot of verbs*

@MillieSmith It would be mathematical because you would send the "main" verb to the end first and then the extra bit - e.g. gefrühstückt

Or did I just mix the main bit and the extra bit up?

haha ich weiß nicht. ich bin verwirrt :)

correct standard German: Er ist spät, weil er gefrühstückt hat.

Danke für das Link!

Danke from me too für das super Link!

I remember that I flew with lufthansa and I was asking for some water, so I said "Kann ich habe etwas Wasser für meine Medikamen bitte?"

Which shows how, once you're used to the style of German, it's easy

since "Medikament" is the equivalent

except that when I said it, I missed out the 't'

Deutsch ist super!

Das Lufthansa Flugpersonal spricht fließend Englisch.

Es ist eine Einstellungsvoraussetzung.

^^viel Spaß mit diesem Wort! :)

Wow

o_O. Wie erinnert ihr diese Wörter

Can I remember the word for "stick insect" in German?

...

diese lange Wörter*

How about pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis?

Wir nehmen jedes einzelne Wort und kleben es mit Klebstoff zusammen: einzelwortklebstoffzusammengefügtes Wort.

Imagine translating "pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis" into German...

@Takkat I know, I like it though

Apfel + Kuchen + Teller + Reinigung + Mittel = Apfelkuchentellerreinigungsmittel.

^^ I made up this one.

Ja, aber Scheiße

So you can make them up?

All of us do.

That must be fun

Sowieso, danke ich Ihnen für Ihre Hilfe!

Tchüss!

Nicht, wenn man sich mit Vorruhestandsantragsformular oder so auseinandersetzen muss.

auf wiedersehen tim

To finish off with good old British bulldog spirit:

o/ @TimTimmy

Deutsch ist super!

/o/

o/

or is it o/ ?

;)

ich muss jetzt auch weg - mein Bett ruft.

Äwarum die Konjunktion "weil" derzeit einen Sprachwandel erlebtÄ

Gute N8

real quick

warum ist das nicht erlebt hat?

@MillieSmith es ist noch im Gange = Präsens

oh nevermind

it's present :)

danke dafür

Gute Nacht!

it still is changing a lot!

Cu @MillieSmith

languages evolve :)