Thanks for your comment @yo'. I have made my letter public because I felt TUG members were getting frustrated with a lack of information, and because I have not heard from the Board in two months. And in any case transparency is generally considered a good thing, particularly in a group using open software like TeX. I have not made public all my correspondence with TUG but happy to do so.
Regarding "who is right", I can only give you my side. It is up to others to judge.
And regarding the legal case, this has been common knowledge and not a secret. As I have said in my letter, the board w…