« first day (1487 days earlier)      last day (3453 days later) » 
00:00 - 20:0020:00 - 00:00

12:00 AM
and what I really hate is that no matter they're church songs, you have to sort out the copyrights before publishing these (since it's derived works)
 
@tohecz I will be happy to look at anything you send. :)
 
@AndrewCashner ok, but this one is without a recording (since I haven't managed to make one without typos yet): tohe.wz.cz/www/evang/Sv37_Cest_dej_140811.pdf
 
@tohecz Agreed! I don't necessarily think all music should be free, BUT I think in church music, the music functions as a tool much the same way software does. Everybody needs to modify it to fit their circumstances, make copies for the choir, transpose keys, etc. If we had open source licenses and a more user friendly version of lilypond a la LaTeX with templates, this would be much easier.
 
@AndrewCashner however, I've spoken to the author of some of the songs I arranged (including the 2nd one I sent you, Sv37) after one his concert and he told me: "Are you crazy? All my music should be spread and played since I made it for the God to like it! Sure you HAVE TO publish it!" I love that guy even more since then :)
 
@tohecz Great. So you got a verbal CC-BY license from him!
 
12:05 AM
@AndrewCashner I've got a written one, too, actually, in a mail
 
@tohecz This one is bluesy
 
but now I arranged a song by a really good musician who has a band and stuff, so I'm in the phase of collecting courage to ask him for a permission to publish it
@AndrewCashner well, the song is usually played quite fast and sharp, so it's more like rock than blues :) (whence all the 6ths)
 
@tohecz The E natural/Esharp blue notes, minor sevenths, etc. are what I meant. If I meant this for others to play here in US I would probably notate it in 4/4 or 2/2 (just more bar lines, amateur keyboardists here get nervous otherwise). I like the feel a lot.
@tohecz The music director I work with speaks Czech; do you mind if I share these?
 
@AndrewCashner I love the song, and it's one of those that are tough to play on a guitar
@AndrewCashner well, the 2nd one has not been published yet, but you can send them to him for sure. (There is a reason why I timestamp all my sheets)
the problem is that this one would use a good preludium, and I haven't got the time to make it. (I've got the idea, though, and there'll be two of them: a long one and a short one)
@AndrewCashner can I just ask you: you've tried to play it?
 
@tohecz Yes, I actually have the computer desk on one side and the piano on the other, I just swivel back and forth. The room is very cramped but it's fun for me.
@tohecz I mean in front and behind.
 
12:15 AM
@AndrewCashner that sounds familiar :)
I have two chairs, but it's like 80 cm from one to the other one
what fingering do you use in bar 3 for the 2nd chord in R.H.?
 
@tohecz It got this way after I gave up my office to my baby daughter. Which means I can't play all that much at home, but it's worth it obviously.
 
@AndrewCashner you've got a string piano or an electronic one?
 
@tohecz bottom to top: 1-1 2 3 4 5 . You could put a little bracket next to the bottom two notes as a hint but it would probably take three pages of Scheme code.
@tohecz A five foot Baldwin grand from 1920. It's for sale (reasons above) if you're interested ;)
 
@AndrewCashner well, it's only 5 notes, so I take as that you play 11235 ;)
@AndrewCashner I don't really like this hints if they're not really necessary
 
@tohecz Yes that's what I meant.
@tohecz I don't think it's needed. That is one thing about Lilypond--some of the things that are hard to do, you don't really need to do after you think about it.
 
12:18 AM
@AndrewCashner yep, exactly
 
@AlanMunn There was a grammar question but then I had to step out as things turned to music (or Greek or something, not sure:-)
 
it misses some accents written down, namely notes 3,4,7,8 in L.H. bar 5
 
@tohecz I really like the last two beats of bar four, where you have the blue note E natural against the other blue note D natural, and both resolve down stepwise to the C# - E
 
and ad 2/2 or 4/4 measure: it's orginally in 4/4 halved, but it's impossible to read it with all the 16ths. So I doubled the notes to make it easier to follow.
 
@tohecz That was a good choice. Personally I would keep all the note values as you have them, but write 2/2 as the meter and insert bar lines every four quarters.
 
12:24 AM
@AndrewCashner well, yes, it would make sense. I may consider it still, that's one change in the code
 
@tohecz +1 more for lilypond
 
what I really hate is how difficult it is to write down syncopations.
 
@tohecz Oh that's the other thing. I like the way you write them, without a lot of ties, but amateurs I know prefer to be able to see where every beat is. So bar 13 would be 4 4 4 4 4 8 8( 4.) 8(
 
@AndrewCashner yes, and I'll go mad in the LH. No way. I mean, if there's was one or two of them, I'd write them out (because they would be unexpected), but in a piece full of them, you have to get used to them.
@tohecz ^^ this one is a melancholic / depressive song @And
 
@tohecz Oh I was playing it in a jazzy tempo, not knowing the words.
 
12:33 AM
@AndrewCashner it's actually quite fast, but the feeling should be like jumping off a bridge :D
 
@tohecz Okay that makes perfect sense actually. I really like this one. The intro is interesting, the Refrain part sounds a bit like an American spiritual but the verse sounds distinctively Czech to me. We just performed some Dvorak songs at my church two weeks ago, psalm settings.
 
@AndrewCashner lol
well, the song is contrasting: the refrain is a lot different from the verses
the verses are like if you read the most pessimistic newspaper in the world, and the refrain is like a nighmare you get from it when you try to sleep afterwards
@AndrewCashner and it's cool that you play Dvorak at the church. We don't really :(
 
@tohecz that's hilarious. (If you take out the A in the last chord left hand of bar 13 then you avoid parallel fifths and it sounds a bit more fluid with the left hand voices moving into the B chord.)
 
@AndrewCashner but then it doesn't sound Czech enough :P /bad joke really
I think that actually in one version it was <c g'> <d fis> <dis fis>
oh I see now that the chord names are missing in this version!
 
@tohecz There are times for parallel fifths but I like to avoid them most of the time, not to follow a rule but because there is usually a more elegant solution. Don't know what the LaTeX analogue is, maybe \bf or using \def when you don't need to, too crude and breaks things. I much prefer the version you just stated---no doublings.
 
12:41 AM
@AndrewCashner you really prefer the version without the tonal note of B in bass?
 
@tohecz I like it. It's striking and fits with your description of this section as not being totally grounded in reality. That said if I was playing this I would probably automatically add a <b2, b2> on beat 4 just to cue the next section. (If it was for congregation). Kind of a delayed arrival.
 
@AndrewCashner well, I play it with a cresendo on the tenor voice (b a b a)
 
@tohecz Also it's a nice counterbalance to the previous phrase which ended on D natural. Forget what I said about adding the octave Bs. It's unnecessary. This is a cool piece.
 
@AndrewCashner well, that is the nice cool guy's piece whom I spoke about before with the copyright
 
@tohecz I have to go or I will be crushed by impending deadlines. Let's do this more, not necessarily in chat if we're bothering @DavidCarlisle and taking away from the more Tex-related conversation on beer
 
12:49 AM
@AndrewCashner don't worry, music is better than cricket ;) @Dav @Pau
and thanks for the suggestions!
 
@tohecz Like I said, it is nice not to be just making stuff up like I usually do on here.
 
@AndrewCashner lol
 
1:51 AM
@cfr So much hate… XD
 
cfr
2:46 AM
@SeanAllred Really? I quite like OS X. I may not have used it in an altogether standard fashion, but I'm a refugee primarily because of (1) economic considerations and (b) Apple's attitude to free software. Not because of OS X. But Apple do have a tendency to decide that something is a 'feature' despite the rest of the world considering it a 'bug', and their responses to bug reports leave an enormous amount to be desired.
(I'm assuming the comment referred to OS X. If it was Windows, you'd be right although I try to be especially careful what I say about Windows for precisely that reason.)
(If it was something else, I have no idea...)
But I do detest brussel sprouts quite passionately.
 
@cfr Brussel sprouts are fantastic – I don't know what you're talking about (really though – I love them :)) And I can understand staying away from it for all of those reasons. Apple has gotten less and less friendly to its developers – interestingly, inversely correlated to how many they have working on their platform…
They have also unfortunately acted as you say as well – touting bugs as features (spaces with multiple monitors, anyone?) – but I'm starting to see that across the board :( it's unsettling
 
cfr
3:23 AM
@SeanAllred My advisor objected to an example I used on the grounds that brussel sprouts were acceptable when pickled. But eventually I proved that the person referenced in the example agreed with me and the use of brussel sprouts made it into my dissertation unmodified ;).
I think it is a great shame about Apple. OS X was really exciting when I started using it. (Even if it did take me literally years to compile a working version of GIMP.) But it started to feel restrictive - I didn't like the moves to curtail users freedom, or there response to conflicts between e.g. the GPL and App Store policies. And, well, GNU/Linux is not a bad place to be an asylum seeker!
 
@cfr :) I've been thinking about installing Arch side-by-side with OSX for quite some time. I'm just a little skiddish about it – I've never dual-booted before (at least, not from a single physical disk)
 
cfr
'their' not 'there'... I was disgusted when they started charging for development tools. (Not much but it was the idea which I objected to. I had felt that was a real difference.)
 
Exactly
We are taking our time to make your platform better – why charge us for it?? sheesh.
 
cfr
I have dual booted from a single disk on a Mac but not with Arch. Debian.
Actually, that was my first install of GNU/Linux. I guess you have used it a bit since you are considering Arch. (I have Arch on my laptop now.)
Especially since the heart of the development tools are GPL GNU stuff anyway. (Compilers etc.) I think they could have done a lot more to work with the free software community and I think they should have given that OS X is built on their work!
 
You said it best – it's a real shame.
I've used Linux a bit – I work on a RHEL box at work and I've done a lot of development on Raspberry Pis. It'll be an adventure :)
 
4:12 AM
@SeanAllred Raspberry Pies... sounds delicious. Can I have some?
 
@Nick mine, all mine! :)
 
@SeanAllred How expensive is the cheapest one?
 
About fifteen bucks, last I checked. IIRC, that's around ten euro
 
@SeanAllred and what's the coolest thing that you've done with it?
 
@Nick I didn't choose the name XD twitter.com/hydroFishAqua82
The other great project used an arduino – it was an automated catapult
Worst design ever. (Really bad and really pompous, self-important group partner.)
 
4:20 AM
@SeanAllred Your plants have a robot butler? ... Wow, this is so not 1980 anymore.
 
@Nick ;)
 
@SeanAllred Cool. Hopefully you've launched some birds at some pigs, if you catch my drift.
 
@Nick I have indeed, in my day
 
@SeanAllred Bad designers who say their work is masterpiece... they're everywhere.
 
4:24 AM
@SeanAllred So, for what class did you make the catapult for?
 
@Nick Small-scale computing
The closest thing my uni had to computer engineering / electrical engineering / electronics
and it was a one-time, experimental course offered by request XD
good night, all :)
 
Well, that sounds like a once in a lifetime opportunity.
@SeanAllred Night Night. Don't let the Arduinos bite.
Dang, I just made another error I don't know how to resolve.
I'm trying to make a quote here and I wanted the first letter to be capitalized in a different font.
when I use $\mathcal T$, it compiles all all right but what's the problem with $\mathfrak T$?
or can I change the font for just one letter in a more standard way.
 
4:42 AM
@Nick Have you loaded amsfonts?
 
 
2 hours later…
6:52 AM
@AdamLiter ah, no. Sorry. Thanks for telling me.
 
 
1 hour later…
7:55 AM
@Nick Make sure to use a blank lline to indicate a new paragraph.
@Nick article classes have extra abstract environments.
 
8:20 AM
@Johannes_B Is this because I'm using things like \\[0.5cm] ?
 
@Nick Use backticks ` at the beginning and end of words to mark them as code. It's the same on the main page.
`\\`
@Nick Unless you absolutely know why you are using a \newline with a space, and what it does internally, don't use it.
 
@Nick don't:-)
 
59
Q: When to use \par and when \\

Jonas SteinWhat is the difference between \par and \\ and when should I use \par instead of \\?

 
@Nick it should be \mathcal{T} with braces but also they're math fonts not really designed for initials (although obviously you can sort of get away with it a bit)
 
8:47 AM
@Johannes_B So, I should use \newline instead of `\ \`and I should always leave a line before beginning a new paragraph?
 
If you want to start a new paragraph, you should simply use a blank line.

See, a new paragraph, because there is a new line above. No need for anything else. If you want to have a vertical space between the paragraphs, tell us your document class.
@Nick ^ ^ ^^^
 
@David: is your talk ready?
 
@PauloCereda I've got one I'm happy with and one I'm not!
 
@JosephWright Uh-oh. :) Mine is ready, but there's a lot of features to cover. I'll just focus on 3 or 4. I'm not that happy with my talk. :(
 
9:10 AM
Hi @JosephWright @PauloCereda quack!
After thinking for many years, I have finally decided to buy 'More Math into LaTeX' and 'PSTricks'. I think I won't change my mind this time, lol.
 
@JasperLoy Hi Jasper! Long time no see! Quaaack!
@JasperLoy Are you sure? :)
 
@PauloCereda He's very sure.
 
But I don't have time to read them now, so I will only buy them when I am going to read them, so that I get the latest edition.
 
@JasperLoy I think it's better to buy now, otherwise you will change your mind. :P
 
@PauloCereda It's as prepared as my chat here.
@Nick no you should almost never need \newline
 
9:25 AM
@DavidCarlisle Yeah, I read through some stuff. I feel like Alice falling down a LaTeX hole. I'm uncovering so much Mad Hatter business.
 
@Nick she does get out, in the end
 
@David: will there be snacks in Oxford? :)
 
@PauloCereda @JosephWright knows these things but there was last year. We can set up a webcam so you can watch and not have any.
 
@DavidCarlisle LOL
@David: will there be Marmite?
 
@DavidCarlisle ... and then goes right back in to slay a jabberwocky.
 
9:45 AM
@Nick or Word user, as we call them here
@PauloCereda no
 
10:05 AM
Guys, dumb question: in Knuth's TeX, I can only perform integer arithmetic through counters?
\newcount\aa\aa20\relax\advance\aa -1\relax\number\aa
 
@PauloCereda more or less (you could implement logic in macros, the wonders of Turing completeness)
 
@DavidCarlisle That was my one of my plans. :)
David: speaking of Turing, The Imitation Game will hit the movies next week, I guess.
 
@egreg's at 333,297 is he going to downvote me to get back in sync I wonder...
 
@PauloCereda If you don't need it to be expandable that's by far the easiest way
 
@JosephWright Ah!
 
10:18 AM
@PauloCereda otherwise if \a and \b are macros with integers \romannumeral\a000 \romannumeral\b000 is a+b m's (by expansion) then all you need to do is count them expandably and you have a+b
 
@DavidCarlisle ooh!
I decided to go back to the roots. This time, gentlemen, I'll tackle The TeXbook!
 
@PauloCereda just start with appendix D
 
@DavidCarlisle I was thinking char-by-char and using \if, but there we go :-)
 
@JosephWright one of the few useful things the romans have done for us
 
@DavidCarlisle I studied unary mathematics with FSM's last trimester. I don't fear anything anymore. :P
 
10:42 AM
@JosephWright do we have an existing variable for a catcode 12 } or do you have to use \edef\zz..\string{ suitably hidden with _ and : (current expl3 question)
 
10:56 AM
@DavidCarlisle he could accept three answers :D
 
11:09 AM
@tohecz oh does that work? never tried that.
 
@DavidCarlisle gives you +2 ;)
 
@tohecz well he's already at 333387 perhaps he'll find out how to ask questions before it's needed for 444444
 
@DavidCarlisle too bad for him :( :D
 
@tohecz First TeX world problems. :)
 
@PauloCereda :)
btw, can someone explain me why are good keyboards so expensive? :(
 
11:15 AM
@tohecz Computer keyboards?
 
@PauloCereda no. Korg, Roland and stuff
 
@tohecz Ah indeed. :(
Specially in Brazil.
 
@PauloCereda well, here as well (not that bad tho). The price in EUR is usually slightly larger than the price in USD, but remember that USD is only 0.80 EUR :( and when converting from EUR to CZK, you usually add more 10%
 
@tohecz I think it depends on the model.
 
@PauloCereda what do you mean?
 
11:18 AM
@tohecz Keyboard series/model.
 
@PauloCereda well, the pricing scheme is the same for moreorless everything
 
@tohecz Indeed. Which brand is the most expensive?
 
@PauloCereda all of them can be over 4000 EUR if you wish. But my dream model is at ~1000
 
@tohecz ooh which one?
 
11:20 AM
@DavidCarlisle In the 'more experimental' code in l3str you'll find
\str_const:Nx \c_backslash_str { \cs_to_str:N \\ }
\str_const:Nx \c_left_brace_str  { \cs_to_str:N \{ }
\str_const:Nx \c_right_brace_str { \cs_to_str:N \} }
\str_const:Nx \c_hash_str      { \cs_to_str:N \# }
\str_const:Nx \c_tilde_str     { \cs_to_str:N \~ }
\str_const:Nx \c_percent_str   { \cs_to_str:N \% }
You may remember I asked about the entire 'do we want/need a str data tupe` question partly for this reason
 
@tohecz How nice! Is there a 88-key version?
 
@PauloCereda yep, but that one has a WH keyboard, I would like to have something with a SWH. You can get the 73 though, which is SWH too
 
@tohecz Nice. I have 4 pianos now. A Roland and an Yamaha with full weighted keys, and a Kurzweil and M-audio with semi-weighted keys. Personally I like the full weighted ones, but they are very heavy. :)
 
@PauloCereda that's one point, too
 
@tohecz I have this M-Audio, which has smaller keys. It's insanely light, I think I can carry with just one hand. My Roland, on the other side, I cannot carry it by myself.
 
11:25 AM
@PauloCereda What I love are the weights: 7.2kg for 61 keys, 8.2kg for 73 keys, 14.7 for 88 keys
 
@tohecz Wow, pretty light!
 
@PauloCereda you can really take it with you to every rehearsal. They sell a backpack for them as well
 
@tohecz Indeed!
@tohecz Yay backpacks!
 
@DavidCarlisle We probably either need a str type or a convention for a (small) set of such constant useful chars (we could use just \c_foo_str in the same was \c_one is clearly an int but lacks _int at the end).
 
@PauloCereda :)
@PauloCereda and at home, I could use the two as an ultimate 2-manual organ :D
 
11:30 AM
@JosephWright but he probably wants to use it for grouping anyway...
 
@DavidCarlisle otherwise he would have used \}
EUR 1195 for the 73 variant, plus you need some pedals, stands and stuff, so it'd be like EUR 1600 in the end :(
gotta go meet with my sister soon :)
 
@DavidCarlisle Probably: just observing that we should look at this again
@DavidCarlisle I ask these things, we get no firm decisions :-)
@DavidCarlisle Even Bruno's clever gtl won't help with grouping
 
see you later, @Paulo :)
 
@tohecz See ya, Tom! Have a nice day!
 
11:51 AM
@DavidCarlisle Too late: I had to lecture. :(
 
 
2 hours later…
1:40 PM
Hello every one
long time no see :)
 
Hi @mario
 
@MarioS.E. Hello
 
@Johannes_B I think we have never meet, I'm Mario, I live in Porto and I'm a biomedical engineer
@JosephWright Hi Joseph!
 
@mario I am Johannes, i live in Freiberg/Germany and i do materials science.
 
@Johannes_B I have always wanted to go there! Unfortunately I've only been in Berlin
 
1:47 PM
@mario You wanted to go to FG? Why?
@mario there is not much to see here. Well, there are a few things.
 
@Johannes_B Because I traveling hehehehehe. I want to go as many places as possible
@Johannes_B What do you feel are the most iconic things to see?
 
@mario I don't know, we have quite a bit. I think most important:
Die terra mineralia ist eine Mineraliensammlung im Schloss Freudenstein in Freiberg. Die Sammlung wurde 2004 von Erika Pohl-Ströher der Technischen Universität Bergakademie Freiberg als Dauerleihgabe überlassen. Die terra mineralia wurde im Oktober 2008 eröffnet und ist mit über 80.000 Exponaten die größte Mineralienausstellung der Welt. == Pohl-Ströher-Sammlung == Die mehrere zehntausend Exponate umfassende Mineraliensammlung von der aus dem Erzgebirge stammenden, deutsch-schweizerischen Unternehmerin Erika Pohl-Ströher wurde am 30. Juni 2004 durch einen Vertrag der Bergakademie Freiberg...
The biggest collection of stones (sorry, minerals) in the world
 
@Johannes_B There you go, there is something!
@Johannes_B We have special wines in Porto hehehehehe
 
@mario Wine is ok, but i am more of a beer guy.
@PauloCereda @ChristianHupfer @tohecz @MarioS.E. All you wanted to learn english, do i remeber correctly?
 
see my comment to the answer by LaRiFaRi. (egreg's got it right.) — barbara beeton 6 mins ago
@egreg clearly a preposterous comment by barabara! ^^
@JosephWright I thought I'd seen something along those lines, somewhere:-)
 
2:32 PM
@Johannes_B HAHAHAHAHAHAHAHAH
 
2:58 PM
I finally got a mail from TUG
Ever since I got a chance here to be granted a membership at TUG, for the first time I received the DVD and releases
:-)
 
3:14 PM
@SeanAllred Wow, i thought i carefully read the wiki tag. Thanks for cleaning my errors.
 
@DavidCarlisle She's right as always. :P
 
3:29 PM
@egreg neither of us got the tick. it seems :(
 
@DavidCarlisle The OP has no taste, as his comment to your answer clearly shows. :P
 
@egreg yes I nearly didn't post my answer at all:-)
 
4:02 PM
@DavidCarlisle Start adding % arara: pdflatex to your answers. It might help. :)
 
% arara: vim
 
@DavidCarlisle % arara: vim: { action: remove }
 
@egreg where remove means uninstall emacs. :)
 
@PauloCereda Why are there sooo many different sign languages? Is there anybody trying to unify them?
 
4:17 PM
@Johannes_B I really don't know much about them. :(
 
Sri Lanka 	317-6 (50.0 overs)
England 	168-5 (25.3 overs)
England need another 150 runs to win
@Johannes_B s/sign //
 
@DavidCarlisle Sure, but the amount of hearing impaired is far less. And there is a difference between german and austrian sign language. What the heck?
 
@Johannes_B human nature:-) If we understood human nature we might understand why people use vim when emacs is available.
 
@DavidCarlisle Ah, now i understand it. There has to be more than one language, so you can choose the right one ;-)
 
4:35 PM
@DavidCarlisle oy
 
4:53 PM
@DavidCarlisle add this to your keynote. :)
 
5:05 PM
@PauloCereda That would mean I had something to add it to.
@PauloCereda Just think he's going to be there signing that forever.
 
5:22 PM
@David: did you like my new avatar? :)
 
@PauloCereda you're a duck until I log out...
 
@DavidCarlisle I'm still a duck. :)
 
@DavidCarlisle Click on his name on the left
 
Anyone get what is wanted in
1
Q: Redefine obeyspaces to newline

jebI want to typeset code snippets from different programming languages. I couldn't get listings to do what I want (one complete height of an empty line takes up too much space for my liking) and neither did I manage to define everything I want myself. I'd like to define a new environment where re...

 
@PauloCereda it's not even december yet
 
5:24 PM
@DavidCarlisle :(
 
I wonder if the OP wants to avoid a blank line between 'pars' (not quite the right concept for code but ...)
 
@JosephWright No. :) (oh wait, should I read the Q first?)
 
@JosephWright I think OP wants a shorter parskip inside the code
Or the verbatim equivalent of parskip
So if there is an empty line, you'll get, say, 2ex of space then new par resumes
 
@PauloCereda people are still voting that you should be interviewed after your interview. Perhaps we should do it all again.
 
@DavidCarlisle Oh no, not that again.
 
5:38 PM
@PauloCereda You can't argue against democracy.
 
@DavidCarlisle boo.
 
5:59 PM
-1
Q: Books written using TeX

texAs part of my research I need to find the detailed list of books written using TeX, LaTeX.... I am from Computer Science background, and found some books written making use of TeX, LaTeX... Could you please give a list of books written using this. I know the list is large. It would be ok to inclu...

I think something should be done about this Q.
 
@Johannes_B If you don't like it, vote to close or raise on meta
 
@JosephWright Unclear? Too-broad?
 
@Johannes_B Voted for dup
 
@percusse Good idea. Done so as well.
@percusse Have you watched the english lesson some lines above? chat.stackexchange.com/transcript/message/18788740#18788740
 
@Johannes_B
 
6:07 PM
@percusse :-)
 
6:21 PM
Hey! :)
 
@Iplodman Olá!
 
@PauloCereda Tudo bem?
Or is it bom?
Bom, eu acho.
 
@Iplodman Tudo bem, obrigado. :) E com vocẽ?
 
> Tudo bem, obrigado
Bom!
> E com vocẽ
Fala ingles, por favor?
 
6:36 PM
@Iplodman Sinto muito, não falo inglês.
 
@PauloCereda Okay, I'm lost now.
I only know the basics ;P
 
@Iplodman It's the answer to your question. :) I'm sorry, I don't speak English.
 
Ah!
I was trying to ask if you could say it again, but in English :L
What would be a better way of asking?
 
@Iplodman if someone speaks English?
 
Em fala ingles, por favor?
@PauloCereda Asking someone to say something in English :P
 
6:39 PM
O português é realmente fácil. Eu posso escrever isto sem problema.
 
@Iplodman Com licença, você fala inglês? (Excuse me, do you speak English?)
@DavidCarlisle ^^^ see, David is an expert in Portuguese. :)
 
Geez, how many meanings does com have?
@DavidCarlisle Yeah, I'll get round to the more complex stuff later ;P
@PauloCereda So I see! :P
 
@Iplodman I have a secret helper
 
Google? ;P
 
@Iplodman com is with. Simple as that.
 
6:41 PM
@Iplodman hm not so secret helper
 
@PauloCereda But com licenca means "Excuse me"?
(I need to get a Spanish keyboard)
@DavidCarlisle c:
 
@Iplodman Com licença, perdoe-me, desculpe-me. It depends on the context.
 
Hmm.
When's desculpa used?
 
@Iplodman sorry.
 
Entendo.
Obrigado!
 
6:44 PM
@Iplodman De nada. | Disponha! | Às ordens. | Foi um prazer.
 
De nada I know from Spanish.
Look at this, I'm learning!
 
Eu apreciar e.
 
hm?!
 
"I appreciate it"
Is that wrong?
 
6:49 PM
@Iplodman Using apreciar as translation to "appreciate" sounds quite odd to me. I'd go with eu agradeço.
 
Entendo. Eu egradeco!
 
@Iplodman spelling correction. :P
 
What should it be? :L
 
egradeco = agradeço.
 
Ah, that's because I don't have a keyboard that supports accents ;P
I guess I could copy and paste them.
 
6:57 PM
@Iplodman you wrote the word with E. It's A.
 
Oh, right.
Obrigado! :L
 
@Iplodman Às ordens. :)
 
Sri Lanka demitir Inglaterra por 292 para ganhar o primeiro de um dia internacional por 25 corridas.
 
@DavidCarlisle That hurts me so badly. :)
 
@PauloCereda ;)
 
7:09 PM
@PauloCereda Season's duck?
 
@egreg Did you like it? :)
@egreg: new one, I'll save the duck Santa for mid-december. :)
@egreg: yay, it's there!
 
7:36 PM
@PauloCereda you changed again? the quality of my Portuguese hurts you, or the fact that England lost?
 
@DavidCarlisle The second, of course. :P
@David: did you like my new tree-duck?
 
@PauloCereda it's still not december;-)
@PauloCereda how was my Portuguese?
 
7:50 PM
@DavidCarlisle Terrible. :)
 
@PauloCereda it was probably terrible English that went in;-)
 
@DavidCarlisle Nah, Portuguese is complicated. :)
 
@PauloCereda possibly Google's Portuguese translation isn't optimised for cricket results.
 
@DavidCarlisle :)
 
What an honour... I received the "Unsung Hero" badge on Stack Overflow!
...that's a weird community.
 
7:59 PM
@Werner yep I've got one too, I keep trying to get one here but those pesky answer the unanswered sessions make it difficult as people vote for things (and of course you have to hide the answer from @PauloCereda's robot voters).
 
00:00 - 20:0020:00 - 00:00

« first day (1487 days earlier)      last day (3453 days later) »