@Zaid - Ref: Coolant v. Refrigerant ... Not that Google Translate is the end-all-do-all, but it has two separate words - Kältemittel=refrigerant while Kühlmittel=coolant (note that it has a secondary word of Kühlmittel as refrigerant, as well).
translate.google.com/#en/de/refrigerant