The good news is that a fix for this annoying issue is, mercifully, on the way. A patched version of the gnome-software app should arrive through the usual Ubuntu update channels in the next few days.
It fixes side loading of local .debs and several other known issues:
Support apt://urls
Increase number of reviews shown from 10 to 30
Show version and size information for non-installed apps
Enable the Snappy backend