@Alconja Not a well-known cipher, but
this encrypted Connect Only wall used a symbol font, thereby encoding capital letters and small letters differently. I found this quite hard to decode, and the OP said that the intended solution was to get the name of the symbol font from the hint in the question and apply that.