Les noms propres ont une majuscule en français standard, tandis que les adjectifs dérivés de ces noms n'en ont pas: La plupart des Français vivent dans la République française. Dans la phrase je suis français, ce n'est pas clair si "français" est un nom ou un adjectif. On peut par exemple dire "J...
I'm in love with the French language and I have always wanted to learn but never knew the best way of going about it :( I'm 17 and in highschool so a college course isn't possible. I think it's the most beautiful spoken language to date. Does anyone have any pointers?
P.S: This would be a long t...
En lisant Devrait-on dire "Je suis français" ou "Je suis Français"?, je me suis posé la question suivante : « est-ce que la phrase "je suis peintre" est correcte ? »
Il me paraît sûr que la phrase incriminée est courante, mais ne devrait-on pas plutôt dire « je suis...
Oué mais tu votes la première que tu trouves intéressante, alors que dès fois tu en trouves une bien meilleure après qui te fais comprendre que la première ne méritais pas forcément ton vote.
sur EL&U, y'a bien 10% de réponses qui sont factuellement fausses, à côté de la plaque, ou qui ne mentionnent pas de source (dans les cas où ce serait nécessaire)
mais je bas-vote plus que la majorité, je pense (mon dieu que ces verbes sont laids)
As part of the "Take ownership of your community, The 7 Essential Meta Questions of Every Beta" (7 EMQEB) I have began tagging question with site-faq. Those are subject that are important to new users and I think should be taken into account when building our FAQ.
Please take a review of those a...
single-word-request c'est une demande d'un mot du vocabulaire non? Enfin si vous pensez qu'il faut garder une distinction ok. Je suis pas que ce soit utile
Pour la seconde question, je parle bien de la FAQ du site.
pas du tag faq de méta.
Le faq de méta on a pas encore assez de recul.
Sinon pour demande-de-mot et vocabulaire, ce serait quoi la différence ? demande = j'ai le sens et je veux le mot / vocabulaire : j'ai le mot et je veux le sens?
@Mvy Des trucs comme le tutoiement ou le formatage des citations, c'est beaucoup trop détaillé pour /faq! Le seul truc dans ce que tu as retagué qui est pertinent pour /faq, c'est la langue du site, et la question sur méta ne mérite pas le tag site-faq pour autant
@StéphaneGimenez Relativement. Tu as même des downvotes systématiques (tu t'en prends un sur toutes tes contributions).
Parfois celui qui le fait considère que le problème est évident (p.e. parce qu'il a déjà été signalé et non corrigé dans une autre remarque), parfois c'est plus signe d'un dérèglement du comportement.
@Evpok Des veux trucs, "36", et "moi qui fait". Je comprend que ça peut ne pas intéresser tout le monde. Mais le downvote est pas fait pour exprimer son désintéressement. (Peut-être que les gens ne le comprènent pas tous).
Doit-on faire ça ? — Devrait-on faire ça ? Là oui aucun problème. Dans le deuxième cas on laisse volontairement le doute entre “ne rien faire”(implicite) et “faire ça”.
Hum je cherche, mais pas facile de trouver un avis à ce sujet sur le web.
Tiens je viens de trouver : Pourquoi doit on obéir aux lois ?
Avec devrait-on, ça a l'effet inverse d'engagement.
Parce qu'on suppose volontairement qu'on pourrait ne pas le faire (obéir aux lois).
Souvent, j'ai le sentiment que je me suis trompe de registre pour ce phrase.
Il y a trois traductions que je connais:
Je me soucie de cette situation. (courant): I care about this situation / This is my concern
Je ne me soucie pas de cette situation (courant): I am not concerned with that
Je m...
Most French sentences have the normal word order, subject, object, verb: Je te vois.
But sentences with a few verbs have an unusual word order. E.g. "Tu me manques," in which the "object" is first, and the "subject" is second, and in the dative case. (And the literal meaning of the sentence is "...
Dans beaucoup de texte, l'emploi du trait d'union est incohérent. Par exemple, il est fréquent de voir écrit co-opération, mais aussi coopération. Cette ambiguïté est aussi prononcée avec le préfixe re (réévaluer/ré-évaluer, re-copier/recopier). Parfois l'emploi semble indécis : "inter-spatial", ...
I've seen the phrase "en effet" beginning a French sentence on occasion, and I was wondering whether it was closer to the meaning of the English word "indeed" or the phrase "in effect" - or perhaps it can it have both senses? In English the two have a somewhat different meaning. "Indeed" emphas...
in effect in operation; in force : a moratorium in effect since 1985 has been lifted. • used to convey that something is the case in practice even if it is not formally acknowledged to be so : additional payments which are in effect an entrance tax.
There are a couple of posts on SO where the BrainF_ck language is mentioned that have been flagged as offensive. Should these be edited to "BrainF_ck" (or something else), or left as is?
Personally, I could go either way.
Meme: The Language That Must Not Be Named (or Brainf_ck)
Originator: Unclear. The censorship of the Language That Must Not Be Named has been around for a long time. However, the question that caused the ensuing war was asked by user Jon B in response to the favorite esoteric language question on...
Pourquoi est-ce qu'en francais on dit 'quatre-vingt' plutôt que quelque chose qui se base sur dix, comme huitante ou octante?
Même chose pour soixante-dix / septante et quatre-vingt dix / nonante.
D'ou vient cette façon de compter?
Est-ce que les autres mots (comme huitante, septante) sont rec...
Cette question m'a fait penser : y a-t-il une phrase qui a le sens de ne me tutoie pas, s'il te plaît mais un peu plus poli ? Si j'appelle quelqu'un tu et il ne l'aime pas, qu'est-ce qu'il peut faire pour me dire?
Dans le cas « La confiture est-elle bonne ? », je n'ai aucun doute (même si on pourrait arguer que « La confiture est bonne ? », bien qu'incorrect, est utilisé dans un registre familier).
Par contre, doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleur...
@Evpok Pour moi ils sont différents. De fait est plus proche de en pratique, c'est le fait au sens d'une action. En fait est plus proche de en réalité, c'est le fait au sens d'une vérité.
In a VM, of course.
Yes, I know painfully well that's not always possible. So I'll answer based on my personal experience (long-time unix user, uses the command line a lot, recently forced to use Windows XP by company policy). In particular, needed a truckload of third-party add-ons to be produc...
j'en profite pour me documenter. En gaélique, en breton et en gallois, c'est la base 10 qui a gagné (récemment pour le gallois). Il n'y a l'air d'avoir que le mannois et le basque pour compter encore par 20 dans le coin.
Perso je redis ce que j'ai déjà dit, je penche pour garder vouvoiement. C'est le vouvoiement qui fait exception à la conjugaison habituelle. Le tutoiement n'exite que par opposition.
Bref c'est un argument pourri mais ça peut permettre de décider :-p
@Evpok j'ai approuvé l'excerpt pour liaisons mais c'est quand même limite. Essaie de les écrire en tagalog (ou autre langue que tu maîtrises mal) et de retraduire en français, histoire d'être compréhensible par un non-linguiste débutant en français.
@Gilles Tu connais un autre mot pour vocalisation ? Je prends.
@Gilles En breton ça dépend des régions et des gens. Il me semble que le Vannetais fait bande à part mais je ne sais plus dans quel sens. En KLT on peut utiliser les deux selon l'humeur.
@Evpok en fait je me plantais, même la référence que je citais le donne comme mixte à dominante vicésimale (vingt, trente, deux-vingt, demi-cent, trois-vingt, dix-et-trois-vingt, ...)
merci de me l'avoir signalé
@Evpok même au sens linguistique, ce n'est pas une vocalisation, si j'en crois wikipedia
En lisant Devrait-on dire "Je suis français" ou "Je suis Français"?, je me suis posé la question suivante : « est-ce que la phrase "je suis peintre" est correcte ? »
Il me paraît sûr que la phrase incriminée est courante, mais ne devrait-on pas plutôt dire « je suis...
Souvent, j'ai le sentiment que je me suis trompe de registre pour ce phrase.
Il y a trois traductions que je connais:
Je me soucie de cette situation. (courant): I care about this situation / This is my concern
Je ne me soucie pas de cette situation (courant): I am not concerned with that
Je m...
I've seen the phrase "en effet" beginning a French sentence on occasion, and I was wondering whether it was closer to the meaning of the English word "indeed" or the phrase "in effect" - or perhaps it can it have both senses? In English the two have a somewhat different meaning. "Indeed" emphas...
