t
Once I've heard a teacher said never pronounce the letter "T" with the sound "T", start with the sound "D"[in English]. So she said we should say [di],but not [ti]. But when I listen to the books, I've heard the french people start with "T", so, who si right?
p
the same as above, Which sound ...
In English, there's the expression "like two peas in a pod", which refers to two things - often people - that are very similar to each other. For example, you might say:
We liked the same places, the same foods, and the same games. We were like two peas in a pod.
Does French have an equiv...
Dans son sens politique, on qualifie en anglais un élu de lame duck dans la période entre l'élection de son successeur et la passation de pouvoir :
(New Oxford American Dictionary)
lame duck (noun)
an official (esp. the president) in the final period of office, after the election of a suc...
Pourquoi l'emploi de des fois est-il proscrit et l'emploi de «quelquefois» ou «parfois» lui est préféré?
Quel fait historique pousse néanmoins une partie de la population à utiliser des fois à tout va?
Les mots commençant par un h aspiré peuvent être prononcés de plusieurs manières différentes en français
Sans prononcer le h : les halles -> [leal]
Avec coup de glotte : les halles -> [leʔal]
Avec h : les halles -> [lehal]
entre autres.
Y en a-t-il une considérée comme standard ? Une plus id...
@Jez Je sais. C'est quand même comme ça que je prononce quand je parle vite et que je ne me corrige pas
@Mvy Ça dépend du contexte et des personnes. On peut prononcer un coup de glotte dans certains cas, et je connais des gens qui aspirent comme en anglais.
de même, tu as dû avoir un lien "was this answer useful to you?", une sorte de vote anonyme (pour l'instant expérimental, et qui n'influence pas les scores des réponses)
@Evpok à part pour rigoler, pour enseigner (marquer la différence), je ne connais personne qui prononce le h
Dans son sens politique, on qualifie en anglais un élu de lame duck dans la période entre l'élection de son successeur et la passation de pouvoir :
(New Oxford American Dictionary)
lame duck (noun)
an official (esp. the president) in the final period of office, after the election of a suc...
Bonjour ! Pourquoi n'y a-t-il pas de lien vers le compte Twitter @StackFrench sur French Language & Usage ? (De même, il n'y a pas de lien vers @StackCrypto, ce qui explique dans les deux cas le très faible nombre d'abonnés.)
En fait je préférais demander sur le chan au début, des fois que ce serait fait exprès (genre juste pour attirer les plus intéressés, mais c'est un peu idiot).
Comme ma question est plutôt générique, je me demande s'il ne vaudrait pas mieux la poser autre part ; mais il ne semble pas y avoir de compte Twitter associé à Stack Overflow (en même temps, ça fuserait de partout).
Donc va pour French Meta :)
You must have at least 5 reputation on French Language and Usage to ask a question.
@Fx Je l'ai mis en commentaire, mais j'ai entendu quelques personnes âgées du Berry et de Bourgogne prononcer [h]. Ce sont des gens qui ont tendance à accentuer fortement leurs consonnes, par exemple leurs occlusives étaient en général éjectives ([p'], [t']), je pense que c'est le même phénomène qui leur fait aspirer le h. Je l'ai mis plus par souci d'exhaustivité qu'autre chose.
@Evpok Les régions données par Grevisse comme ayant un h aspiré (j'aurais peut-être dû les citer) sont est de la Wallonie, Lorraine, Alsace, Normandie, Bretagne et Gascogne.
(Pétard le son que ça fait quand tu me mentionnes, j'ai cru que ma sortie son avait un problème xD) Oui, certes. Pour l'instant, ça ne semble être que sur stackexchange.com/sites
Il s'agit d'une question que je me suis toujours posée.
En effet "de rien" (could be literally translated by something like from nothing) n'a, dans ce contexte, que très peu de sens.
D'ailleurs dans certaines régions de France, le retour d'un "Merci" peut même être un beau "s'il vous plaît" (li...
Veuillez observer le morceau suivant:
PS Z:\dev\windows\nc\NC.ProtoBuf> hg help qimport
hg qimport [-e] [-n NOM] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FICHIER...
importe un patch
Le patch est insÚrÚ dans la sÚrie Ó la suite du dernier patch appliquÚ. Si
aucun patch n'a encore ÚtÚ appliquÚ, le...
I'm not sure why one has the ability to vote a question up OR down; perhaps downvoting was introduced before the closing of questions was. However, it seems to be that downvoting is redundant on the main sites. Surely the purpose of voting for a question should be to say "I like this question",...
I know how you can say that somebody voted for something in French:
Il a voté pour cela.
However, on Stack Exchange sites we have a situation where you can vote something up, or vote it down. If you vote "for" it, you may have voted it up OR down. Is there a way of expressing "vote up" an...
OK alors en fait j'étais dans le sous-onglet Unanswered de Questions, au temps pour moi. Mais c'est bizarre qu'il n'y ait aucun texte sur la page Unanswered.
@Mvy Ceux qui ont plus de 10k et ceux qui ne l'ont pas, j'imagine. Et oui, sur un site promu, la barrière de 2000 pour l'accès aux outils de modération passe à 10000.
We currently have five standard close reasons network wide:
exact duplicate
This question covers exactly the same ground as earlier questions on this topic; its answers may be merged with another identical question.
off topic
Questions on Stack Overflow are expected to generally rela...
@Evpok ah ben en ce moment, au boulot, je fais mes compiles sur un vieux PC via ssh parce que l'OS de mon desktop n'est pas le bon et que mon desktop est trop pourri pour faire tourner une VM
@Joubarc Le PC sur lequel je fais mes compils a la puissance d'un smartphone de 2012
@Unfrancophone ha! j'ai un collègue qui est allé voir un client. Nous on fait un nightly build de 8h. Le client, il lance la compile sur son 16-core, ça lui prend 15min
@Joubarc Le pire que j'ai connu, c'était les télétypes. Il en trainait quelques uns à la fac qui servaient d'imprimante en libre service. Savoir s'en servir pour éditer était un vrai avantage la veille de remise de projet.
@Gilles Je viens de découvrir ce que c'est :p Je n'ai pas encore réussi à m'en servir mais je crois que c'est un bête ssh depuis le réseau de la fac d'info.
en fait, je suis encore là un peu, parce que 1. j'ai la flemme de me remettre à coder, 2. je viens de me rappeler une question que je veux poser depuis longtemps
Les verbes défectifs sont des verbes dont la conjugaison est incomplète, soit qu'ils ne s'employent pas à toutes les personnes (falloir), soit qu'ils ne s'emploient pas à tous les temps (gésir et traire par exemple).
Ma question est : quand et comment la défectuosité de ces verbes a-t-elle été f...
Les verbes défectifs sont des verbes dont la conjugaison est incomplète, soit qu'ils ne s'employent pas à toutes les personnes (falloir), soit qu'ils ne s'emploient pas à tous les temps (gésir et traire par exemple).
Ma question est : quand et comment la défectuosité de ces verbes a-t-elle été f...
Dois-je écrire « Y répond-on ? » comme ceci, ou « Y répond-t-on ? » comme cela ?
Dans le cas général, ça m'a l'air de dépendre de la phonétique des deux mots liés.
Y a-t-il des règles ou est-ce au petit bonheur la chance ?
Les mots commençant par un h aspiré peuvent être prononcés de plusieurs manières différentes en français
Sans prononcer le h : les halles -> [leal]
Avec coup de glotte : les halles -> [leʔal]
Avec h : les halles -> [lehal]
entre autres.
Y en a-t-il une considérée comme standard ? Une plus id...
How was the link http://twitter.com/#!/StackEnglish/status/33529347939770368 made/taken?
Il s'agit d'une question que je me suis toujours posée.
En effet "de rien" (could be literally translated by something like from nothing) n'a, dans ce contexte, que très peu de sens.
D'ailleurs dans certaines régions de France, le retour d'un "Merci" peut même être un beau "s'il vous plaît" (li...
Veuillez observer le morceau suivant:
PS Z:\dev\windows\nc\NC.ProtoBuf> hg help qimport
hg qimport [-e] [-n NOM] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FICHIER...
importe un patch
Le patch est insÚrÚ dans la sÚrie Ó la suite du dernier patch appliquÚ. Si
aucun patch n'a encore ÚtÚ appliquÚ, le...
We currently have five standard close reasons network wide:
exact duplicate
This question covers exactly the same ground as earlier questions on this topic; its answers may be merged with another identical question.
off topic
Questions on Stack Overflow are expected to generally rela...
Dois-je écrire « Y répond-on ? » comme ceci, ou « Y répond-t-on ? » comme cela ?
Dans le cas général, ça m'a l'air de dépendre de la phonétique des deux mots liés.
Y a-t-il des règles ou est-ce au petit bonheur la chance ?
