« first day (1715 days earlier)
← previous day
next day →
last day (2934 days later) »
Fatalize
6:33 AM
@Aerovistae Not that I know of
by the way, ça fait rien is not always the appropriate translation of nevermind
you should have used something like « laisse tomber » here instead
Laure
6:53 AM
@Fatalize Il me semble que @Aerovistae aime bien apprendre avec des chansons alors celle-ci :
youtube.com/watch?v=I2ynYHbu0pI
.
2 hours later…
Stéphane Gimenez
8:52 AM
@Fatalize Perso, je trouve
ça fait rien
parfaitement approprié.
Fatalize
9:10 AM
@StéphaneGimenez Vraiment ? Je ne dirais jamais ça fait rien dans le sens « laisse tomber ».
Stéphane Gimenez
Ce qui est sûr c'est que je n'emploierais pas « laisse tomber » avec n'importe qui.
Fatalize
Tu peux le remplacer par « Oubliez »
5 hours later…
Aerovistae
2:29 PM
je suis tres heureux de vous voir discuter l'usage de "ca fait rien"!
i have questioned and doubted the correctness of
ca fait rien
for a long time
2 hours later…
Aerovistae
4:23 PM
I feel like there's a regex that could catch like 40% of closable questions
/(comment dit-on | comment traduire | what is | how (\w*){1,2} say) .* (in french | en français | en francais | in frensh)?/
« first day (1715 days earlier)
← previous day
next day →
last day (2934 days later) »
all rooms
Transcript for
Apr
27
Apr '16
28
Apr
30
Chez Cosette
Discussion pour
french.stackexchange.com
. Bienvenue à tous ! Y...
2
7
join this room
about this room
00:00
06:00
12:00
18:00
all times are UTC
site design / logo © 2024 Stack Exchange Inc;
legal
mobile