« first day (1443 days earlier)   

3:12 PM
0
Q: How common are indefinite pronouns in creole languages?

LucasI understand that creole languages from all parts of the world share many disparate features. Amongst them, how common are third–person, singular, indefinite pronouns (like the French “on”) in creole languages? What became of the French “on” in Haitian Creole (Kreyòl)?

 
4:03 PM
0
Q: English versus french grammar

Morella AlmannRecently, on the internet, I have heard people say that one should conjugate cartain adjectives that are closely related to french. For example, blond for males and blonde for females in the singular form. More recently I have heard someone say that cartain nouns should be conjugated for male and...

 
 
4 hours later…
8:25 PM
mais si y'a quelqu'un
 
I'm job hunting in (amongst other areas) Paris, and I've constructed some head offices in my career as a PM...
So what I'm typing is:
Ce qui n'est pas marqué sur mon CV est que je suis un bricoleur qui a construit son propre appartement de A-Z (murs, plâtre, électricité, …) et qui a construit plusieurs entrepôts et un QG
Should I use "Siège social" in this case? (as I'm talking about the building itself)
 
3 messages moved from Unix and Linux
 
Sounds weird to my ears...
 
2 messages moved from Unix and Linux
@Fabby Siège social, c'est l'aspect juridique. Ça ne marche pas vraiment dans ce contexte.
 
:D
Merci!
 
8:29 PM
On dirait plutôt « le quartier général d'une entreprise de X salariés »
 
C'est pourquoi je le demandait...
 
et tu as vraiment tout fait tout seul, y compris le gros œuvre ?
 
"le quartier général d'une division de DHL" serait mieux dans mon cas, alors...
Mon appartement?
Oui, avec papa!
(qui a 79 ans entre-temps)
Donc c'est devenu:
@Gilles Ce qui n'est pas marqué sur mon CV est que je suis un bricoleur qui a construit son propre appartement de A-Z (murs, plâtre, électricité, …) et qui a géré des projet de plusieurs entrepôts et le quartier général d'une division d'une grande entreprise mondiale.
 
@Fabby géré des projetS de quoi ?
il manque un mot là
et puis « de A à Z »
 
rajouté "de construction et d'aménagement "
A-Z changé en A à Z...
@Gilles Un grand merci!
(puisque j'ai essayé de rejoindre qqs amis francophones, mais ils sont probablement tous en train de boire un pot...)
Voyons que c'est vendredi 22:37... ;-)
 
9:05 PM
Ça manque de tabarnack ici.
 
9:16 PM
les québecois habituels sont polis
 
honnêtement, c'est notre meilleure qualité
 

« first day (1443 days earlier)