" any connections that used the old computer name must connect by using the new name." -> well, as far as I can tell the original renaming of the server must have been done before anything else was connected. everything seems to already be using the "new name"