@ArthurPanderMaat @DenisNardin I will take this opportunity to self advertise this version of Whitehead theorem (which I like a lot :) ) in which we describe when a map of spaces is a weak homotopy equivalence in terms of the induced map at the level of singular chains:
ams.org/journals/proc/2019-147-11/S0002-9939-2019-14555-X/…