-2
Your perplexity with the artist's rendition (commissioned, on Nov.30, 2009, by the European Southern Observatory), and with its caption, may perhaps be resolved through consideration of Nikodem J. Poplawski's "cosmology with torsion", which has been developed from his Feb. 2009 paper "Radial moti...