« first day (1575 days earlier)      last day (1622 days later) » 

6:46 AM
Guten Morgen
 
 
14 hours later…
8:18 PM
Dieser Vorschlag kann leider so nicht umgesetzt werden; was wir aber machen können, ist unsere Zielgruppenbeschreibung ändern, also das fette in Folgendem:
> German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.
Das ist insofern relevant, da es das erste ist, was unregistrierte Nutzer und also insbesondere neue Nutzer auf unserer Seite sehen:
Bevor ich das auf Meta loslasse, würde ich gerne erstmal frei diskutieren.
Zur Orientierung: Die Obergrenze (für den fetten Teil) liegt vermutlich irgendwo um die 125 Zeichen.
 
8:48 PM
Ich würde folgendes ändern:
1) Zweisprachigkeit erwähnen (das war ja der Auslöser)
2) »discuss« weg. Wir sind kein Forum
3) »and translation« weg. Ist zwar nicht falsch, aber braucht nicht so prominent sein.
4) »finer points« finde ich irgendwie elitär und passt nicht zu uns
5) »speakers and learners«
 
9:12 PM
Vorschlag ins Blaue:
> … for speakers and learners of German wanting to increase their knowledge of the language – in English or German
 

« first day (1575 days earlier)      last day (1622 days later) »