deutschsprachiger Raum

6:29 AM

Guten Morgen

2 hours later…

8:54 AM

@Martin-マーチン: FYI: german.stackexchange.com/q/8958/2594

@Wrzlprmft Tanke!

Aber ich seh das jetzt schon richtig, dass wenn es ein versales ß gibt, dann muss man es bei ortsangaben auch verwenden... oder wieviel hat diese behörde überhaupt zu vermelden?

Wie halten die Schweizer eigentlich Maße und Masse auseinander? Nur kontextual?

@Martin-マーチン wieviel hat diese behörde überhaupt zu vermelden? – Keine Ahnung. De facto ist es sowieso Dir selbst überlassen.

ja das schon... ich würde schon aus anderen gründen keine versalen verwenden

Ich glaube, das betrifft hauptsächlich Karten und Ähnliches. Da braucht es schon diverse Auszeichnungstypen.

9:17 AM

Wohl wahr...

Ich fand dieses Großlehrertum so furchtbar... normalerweise ignorier ich so'n Müll, aber hier konnte ich einfach nicht anders ;)

Welches Großlehrertum genau? À propos: Es heißt Oberlehrertum.

Haha... ja genau. In dem post zum Kommentar, da stand ja dem Motto nach: Hat man mal versucht, war aber kikifax.

Und das ist ja nun alles andere als richtig...

Aber am meisten hat mich aufgeregt, das da vom Urschleim angefangen worde...

9:43 AM

> Some people tried to invent an uppercase-ß

Als wäre das ein Versuch, der wirklich scheitern könnte.

macht mit establish o.ä. mehr Sinn, ja

8 hours later…

5:16 PM

@Loong Hello again! I would just like to know how to enter more words in the site that shows the map of word use?

I'm trying to find out whether the plural of Ananas is more commonly Ananas or Ananasse and in which areas that is the case.

@Leuchte You can find a list of the available variants here

:S 'Ananas' doesn't seem to be there

What a pity

@Loong Would you know which is more common, because it isn't at the URL?

@Leuchte Duden – Richtiges und gutes Deutsch recommends “die Ananas”

@Loong I looked it up on Duden but it just said "Plural: die Ananas und Ananasse"

duden.de/rechtschreibung/Ananas

Duden – Richtiges und gutes Deutsch is a special dictionary giving opinions on cases where multiple options exist.

5:24 PM

It's a physical edition then?

@Loong Thanks for your time and help! I know it's a bit annoying with someone asking the plurals of different fruits! ;)

duden.de/Shop/Duden-Richtiges-und-gutes-Deutsch-plus-CD-ROM

@Leuchte "Richtiges und gutes Deutsch" is Volume 9 of the Duden.

@Leuchte exactly

I use the 7th edition (CD-ROM).

I see

Q: Can one word be classified as two different word classes?

> Ananas: Das Wort hat zwei Pluralformen: die Ananas und die Ananasse.

die Ananas is marked as recommended by Duden (in yellow)

Maybe this doesn't differ from region to region; thus, the Atlas der Alltagssprache has no interesting map. You might want to ask this question on the main site.

Stack Exchange

5:48 PM

Over at German Language Stack Exchange, the question was asked what the structure of the sentence Ihr Antrag ist abgelehnt. is, and what the word abgelehnt can be classified as. Traditional German grammar apparantly classifies the expression as a static passive (Zustandspassiv) in which the...

6:32 PM

@Loong It seems that Mango, once again, has its plural as Mangos or Mangonen and the Duden dictionary does not say anything for that one.

@Leuchte duden.de/rechtschreibung/Mango says

> Plural: die Mangos (selten: Mangonen)

i.e. "Mangonen" is rare

@Loong Thank you for finding it for me, I looked in the other Duden dictionary that you have

Never heard Mangonen …

@chirlu Neither have I.

It's a pity that dictionaries don't include frequencies of words and where they are mostly used.

That would really help :)

6:44 PM

@Leuchte The frequencies in the corpus are company secrets. ;-)

The Duden site shows this:

Häufigkeit: ▮▮▯▯▯

@Leuchte If you want a regional fruit name, try this: duden.de/rechtschreibung/Marille

wortschatz.uni-leipzig.de gives frequencies.

7:13 PM

I've only just read your messages, thank you, all of the links seem great

Mangonen :D

Hilarious choice for an alien race name

Hiilfe, die Mangonen kommen mit Ihren Ananasassassinen!

@hiergiltdiestfu Ich lach' mich tot!

+Ein Star!

It's always good to have some humour in a chat room ;)

7:33 PM

Geez, all this talk about fruit, now I've burnt my Fleischpflanzerl

@Leuchte sure

in The h Bar, Mar 25 at 1:34, by ACuriousMind

In the spirit of: "How many Germans does it take to change a lightbulb? One. We're efficient and don't have a sense of humor."

Kiddies getting Mini-Buletten ("Elefantenpopel") to Kindergarten tomorrow...

@hiergiltdiestfu I don't understand the 'Fleischpflanzer'! :S

I'm a little too poor at German :(

It's austrian for Bulette I think.. do you know what Bulette is? Something like a Hamburger patty

Beefsteak

reddit.com/r/Jokes/comments/2oyjn3/…

7:37 PM

Which happens to be incompatible with the rules-of-life of Big Kid's best friends

Although it's most commonly made from minced pork - "Hackepeter"

So I happen to make Beefsteak from beef

Crazy..

It sure is!

I simultaneously love and hate the term "Elefantenpopel" more than "Fleischpflanzerl"

reminds me of Eiterbrille and Einhornkotze

that's disgusting.. what is it?

my Fleischpflanzerl

@hiergiltdiestfu Eiterbrille:

7:45 PM

one of them at least.. it's the Probestück, tasting piece

Oh, right, fine fine

EInhornkotze is some sparkly stuff then

@hiergiltdiestfu Einhornkotze:

Puddingbrezel!

Oh, lol, I was expecting Glitzerhaarspray or something like that

My wife actually drinks these smoothies

I only go for the Kokos-Banana-stuff from Aldi

I also drink them sometimes. They do taste good.

@Leuchte Sadly, 95% of the comments are Hitler-related. The only other fun content besides the OP was the stuff about "nine".

7:53 PM

@hiergiltdiestfu When I shared the link, I meant only the joke at the tope, not the swathe of the comments that crept in

On a tagent, it's also hilarious that lots of permutations of "Nein" (constrained to words starting with n) can be found in the comments, as well.

Alright, good night