« first day (2780 days earlier)      last day (2146 days later) » 

3:19 AM
0
Q: Professional word meaning to take a reading from something

Arash HowaidaConsider this as a starting point, When the electric guy comes, he takes a reading from the meter to see how much power the house used. Here we can use "take a reading" to show that we are getting information (power consumption) via a signal that we can interpret. That part is easy enough...

 
 
1 hour later…
4:28 AM
[ SmokeDetector | MS ] Bad keyword in body, blacklisted website in body, potentially bad NS for domain in body: Players Hindi Movie Review by polorjone on english.SE
 
 
2 hours later…
6:09 AM
0
Q: Word for benevolence but with a desire to also be self servingly sadistic

GeoJohnIs there a singular adjective in English to subscribe someone (or a god, in the context I need), who both is benevolent and means well for those affected by his or her presence, but also enjoys seeing them suffer? I. E. In a video game like "The Sims", the player not only enjoys making the sims...

 
 
1 hour later…
7:27 AM
[ SmokeDetector | MS ] Bad NS for domain in body, bad keyword in body, bad keyword in title, blacklisted website in body, pattern-matching website in body: Vital X9 When you will have intercourse by kjrubv on english.SE
 
 
1 hour later…
8:45 AM
0
Q: China Mixing Cup factory

dwp123psmooth dental mixing cup *SIlicone rubber materich of medical grade.Resistant to the high temperature of 260°C. *Five different size to fit your different jobs. *Washable for repeated use. *Sucker cup bottom can easy put the bowls firmly on the smooth surface,for example glasses. *for effective m...

 
9:14 AM
[ SmokeDetector | MS ] Manually reported question: China Mixing Cup factory by dwp123p on english.SE
 
9:28 AM
0
Q: Result of a writing prompt?

noClueSay you have a writing prompt, meant to inspire people and get them to write, by providing them with an interesting or thought-provoking premise. Say you have five people, who wrote five different stories based on the same prompt. What would you call those stories, besides just "stories" or "writ...

 
 
2 hours later…
11:21 AM
[ SmokeDetector | MS ] Bad NS for domain in body, bad keyword in body, bad keyword in title, blacklisted website in body, pattern-matching website in body: Testo E Force The formula needs by gthvbd on english.SE
 
0
Q: 2D - plane, 3D -?

YolaIs there a word to describe 3D space like plane describes 2D space?

0
Q: An immigrant who is not a refugee?

PhilippIs there a single word which can be used to describes people who legally moved to your country from abroad but do not have refugee or asylum seeker status?

 
 
2 hours later…
1:23 PM
> ex-press
aus-drücken
 
1:34 PM
@Færd Exactly!
Dutch: uit-drukken
Uit resembles out more. To press out.
 
Ah.
Verbal constipation is pandemic.
 
Who's constipated?
 
We, who have to press our words out.
@Cerberus Do you also have the same word for print?
You do! Afdrukken.
 
Yes.
@Færd Perhaps it is better viewed as diarrhoea.
And an impression is an indruk.
German Eindruck.
 
@Cerberus Umm. That doesn't take much effort.
Are druck and press cognates?
 
1:40 PM
Probably not.
But they're used for the same semantic purposes.
 
Makes it more interesting that they're not.
 
When there is frequent contact between languages, words will often be translated, and one gets used to using a certain morpheme to express another in translation.
So the meaning of a morpheme in language A may be influenced by the meaning of its (unrelated) aequivalent in language B, at least in new expressions and compounds.
 
So interlinguistic transactions may still be at play here.
 
Or it could be their legacy.
 
1:45 PM
From a distant common ancestor?
@Mitch goes to the loo
 
@Færd haha... wait...
 
@Færd No, I mean: even after the interactions cease, their effects will remain, because the meaning of the new word in the recipient language won't 'cease'.
 
@Færd doesn't have to be distant
 
@Cerberus I see.
 
European languages exchanged a lot of words in the Late Middle ages/start of renaissance, either out right or by loan translation
 
1:49 PM
@Mitch We had half-established that they weren't cognates, so I thought he meant ... something.
@Mitch Is loan translation the technical word for it?
 
@Færd doesn't have to be cognate, just piece by piece translation. ex->aus, press -> druck
@Færd Yes.
 
OK.
 
He has to go.
Bai!
 
See you!
 
Funnily enough, there's the term 'calque' for ...
I get them confused
 
1:52 PM
Bad Lip Reading has some very funny videos.
 
just checked
 
Watch the one on the Trump-Hillary debate!
 
A calque is a piece by piece translation, so borrowing the form but not necessarily the cognate pieces.
A loanword is taken directly from the foreign language.
 
@Mitch Ah! I didn't know.
Nice.
 
So, Schadenfreude is a calque (from German)
 
1:55 PM
ODO doesn't have that definition for claque though.
 
but macho is a loanword borowed directly from Spanish
 
In linguistics, a calque or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation. Used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language while translating its components so as to create a new lexeme in the target language. "Calque" itself is a loanword from the French noun calque ("tracing; imitation; close copy"); the verb calquer means "to trace; to copy, to imitate closely"; papier calque is "tracing paper". The word "loanword" is itself a calque of the German word Lehnwort, just as "loan translation...
 
@Færd THat's because the word we're talking about is 'calque', not 'claque'
So...
'calque' is a loanword (borrowed directly from French)...
and 'loanword' is a calque (from German 'lehnwort', lehn->loan, wort->word)
 
> We would be grateful if you would consider the following business proposal.
> We would be grateful if you considered the following business proposal.
I wonder which is better.
Would sentence 2 be wrong?
 
@CowperKettle both sound fine
 
1:57 PM
The Farsi word for calque is the name of a drawing technique.
 
@Færd what is the drawing technique?
 
Sketch-copying, I think.
 
Also, what dictionary are you using (or did you just happen to know that)?
 
I knew it.
 
@Mitch Would not considered sound "unreal", like "it's unlikely that this will happen"?
 
1:59 PM
Persian and Arabic and Turkish probably have all sorts of calques and loanwords among them because of the cultural dominance of the Arab invasions. probably older and longer lasting than the Latin version in the European renaissance
(by probably, I know they have lots of borrowings)
 
They do. But calque in Farsi is especially used for loan translation from Western languages.
 
calque as in 'calque' or as in the Farsi 'sketch-copying'?
 
The latter.
@Mitch I guess the sense of appeal is stronger in the first one.
But I don't think the second one sounds unreal.
My impression.
 
L'Academie Française is famous for attempting to create calques of anglicismes as more native sounding alternatives ... and failing miserably. People just use the english. No one uses 'ordinateur' instead of 'computer'
@CowperKettle To me, no.
 
Thank you!
Sorry for not asking on the main site
 
2:04 PM
Both sound equally polite, and non-presumptive
@CowperKettle no problem. probably too much effort for the main site.
 
@Mitch Language academies all suck in one way or other. Those who want to set a tone and sit at the helm of language development.
 
more eyes there, but frankly because of the 'crowd sourced' idea on main, a lot of people answer who really just don't have a good handle on linguistic self-perception -or- the ability to express themselves clearly.
What I'm saying is that people are dumb and they can't even say how dumb they are.
@Færd It's nice to have a standard, but 'authorities' can be jerks.
I wish there was an authority that at some point fixed English spelling.
 
subsides into deep prayer Amen!
 
In China there is an authority that can fix Chinese writing (by dropping it altogether!) and adopting pin yin.
@Færd It's really just elementary.
If people ever complain about spelling reform by saying that we wouldn't be able to read Shakespeare anymore, all you need to do is say 1) we already can't read it, spelling it better might actually help, and 2) good riddance, that stuff is crap, hardly entertainment, 'et tu brute' is all you need to know and that's Latin anyway.
2
 
The real problem is just that Shakespeare wouldn't be able to read us.
 
2:12 PM
and those stories? Stupid.
 
But he's been dead for a while, so he's OK, I imagine.
 
Othello? A really uptight dude is convinced by his evil advisor that his wife is cheating on him? Episode 14, Season5 of Gilmore Girls
Julius Caesar? Read the actual history
 
Macbeth though?
I like Shakie.
 
Hamlet? A petulant teenager who doesn't like his step-father? Some afternoon special with Fred Savage
Oh thanks for the suggestion
Macbeth? A bad guy convinced by his wife to commit crimes to gain power but then witches and Birnam wood reeaches Dunsinane hill... wait... that is pretty original.
@Færd haha ... I'm just trolling everyone who ever lived. He's pretty good but he can't be that good.
Like weren't there other authors who wrote a number of good things?
(the ones that show up in the curriculum all seem to only have one or two well-known things)
 
2:33 PM
@Mitch That's the only one I've read a few pages thru.
@Mitch Yeah, I get it. He must have ripped half of his stories off some Old English authors we can't even begin to read.
Or other Old authors.
 
@Færd haha... old people are dumb
 
2:58 PM
Hi
 
3:22 PM
0
Q: Word for describing an action on a PC in non technical way

eKKiMI am looking for a specific word which explains an action done on a pc explained by real life examples. For example a recycle bin. If you delete a file from your pc it goes to the recycle bin. Which you can empty later. Same goes for real life stuff. When you clean it up you throw it in the recy...

 
 
1 hour later…
4:38 PM
Is this an idiom - to knock stripes off something?
@Mitch I'm memorizing his sonnets, and they are beautiful
> My love is strengthened, though more weak in seeming;
I love not less, though less the show appear;
That love is merchandized, whose rich esteeming,
The owner's tongue doth publish every where.
> Our love was new, and then but in the spring,
When I was wont to greet it with my lays;
As Philomel in summer's front doth sing,
And stops his pipe in growth of riper days:
> Not that the summer is less pleasant now
Than when her mournful hymns did hush the night,
But that wild music burthens every bough,
And sweets grown common lose their dear delight.
Therefore like her, I sometime hold my tongue:
Because I would not dull you with my song.
 
5:03 PM
0
Q: Words for refering to the first and second decade of the new century, a la 20s or 30s

charwalkHow can we refer to the first or the second decade the new century, a la 20s or 30s?

 
 
2 hours later…
6:51 PM
not according to me it isn't.
But according to Google people like to knock stripes off tigers and zebras if said tigers or zebras are sports teams.
Where "people" is my convenient shorthand for "like ten folks in the entire history of mankind ever".
@Mitch spelling reforms are shit not because they are reforms or because they are spelling, but because they are generally conceived and carried out by utter plums who've no idea about language.
Like, you've been on this site long enough, you know exactly how it works.
"Durrrrrh, im native speakr of Englishes, I know all about it and am expert DURRRRH."
 
Ah! I see
Percentage of Germans in Russia
In 2002
 
Funny you should post that on June 22nd.
 
500 000 Russian Germans were deported from the banks of Volga in August 1941
Because German Germans had been advancing too fast
Thus, Russian Germans landed in Kazakhstan, 2000 km to the east
And spread into Siberia later
 
Yeah we had Russian Germans from Kazakhstan at our school in Germany. But only one proper Russian Russian. :-D
 
The region I live in was ruled by a German from 1991 till about 2003
Eduard Ergartovich Rossel (Russian: Эдуард Эргартович Россель) was the governor (1995–2009) of Sverdlovsk Oblast, an oblast in Russia. He was born on October 8, 1937, and is of German origin. He returned into office in 1995. He is a member of the Federation Council of Russia. Eduard Rossel was born in Bor, Nizhny Novgorod Oblast. In 1962 he graduated from the Urals State University of Mines and received his PhD degree in technical sciences in 1972. Doctor of economics (2001). Governor of the Sverdlovsk Oblast since 1991. Involved in some investigations relating Pavel Fedulev. Rossel supported Boris...
There is a highway in my city which is called by our city dwellers "Rossel-Bahn"
Because he built it
Кольцо́вский тракт или Екатеринбу́рг — Кольцо́во — скоростная автомобильная трасса в Екатеринбурге, связывающая город с посёлком и аэропортом Кольцово. Проходит в городской черте Екатеринбурга на границе Октябрьского и Чкаловского районов. Носит также простонародное название Россельбан, соединившее в себе фамилию губернатора Свердловской области Э. Э. Росселя, курировавшего строительство трассы и имеющего немецкие корни, и ассоциацию дороги с немецкими автобанами из-за непривычного качества строительства. Протяжённость трассы — 12 км. == История == Строительство автомагистрали «Кольцовский тракт…
This one ))
 
Haha
I know this song from the 1990s
 
Which song. She sings like three IIRc.
 
The first one
The other are traditional
 
Well. Not really traditional.
Next up you'll tell me "Katyusha" is traditional.
 
It's 70 years old, must be traditional already
 
7:06 PM
Дорогой длинною was written in 1917. Katyusha in 1939 if my memory serves me right.
 
I never knew that!
 
@CowperKettle Yeah yeah, so a Bach fugue is traditional. I see.
 
nods
 
@CowperKettle follow my channel on SoundSlice and you will learn everything about every Russian song in existence.
 
@RegDwigнt You like Russians songs?
 
7:07 PM
That's dorogoy dlinnoyu.
 
Great!
I've been listening to Ukrainian songs lately
At least when I have time
 
Aleksander Vertinski - I listened to his memoirs, an audio book. Very interesting.
And I listened to some of his recordings
 
Yeah I need to transcribe more of his stuff. Маленький креольчик is on my list already.
But I have so much other stuff to do.
 
You can understand Russian?
 
7:10 PM
Sure.
 
Oh that reminds me I need to do Океан Ельзи first.
 
My favorite singer Boris Grebenshikov has an album in which he sings songs by Vertinsky
 
Без бою or possibly Сьюзи.
 
I only listened to a couple of songs by Okean Elzy
 
7:12 PM
Same here. But they were all great.
 
Here's just a random screenshot of my music blog on SoundSlice.
I transcribe a song a day.
 
I remember only this one - "Tam gde nas nema" (The place where there are no us)
 
Usually 6 out of 7 any given week are Russian. Or Ukrainian or Latvian or Armenian or Georgian.
@CowperKettle more like "There where we aren't".
 
yes ))
Troubadour's serenade is great
The cartoon is great
 
7:14 PM
I know right.
I transcribed the other song a month before. The one from the first cartoon.
 
There's is also another song from this cartoon
 
Well, there's like seven in the first movie alone, and like six more in the second.
 
Dude. That's the one I just posted :-D
 
I've witnessed people just walking on the street and singing this one
Ah! ))
 
7:17 PM
I told you I know all about Russian songs.
I publish one a day. Complete with its history and whatnot.
:-P
 
I hope it helps spread Russian culture
 
I just like the music.
Actually you just gave me an idea. I should go and collect all the videos for all the songs that I've done already and put them in a single YouTube playlist for easy reference.
How did I not think of that before.
Today's video is actually quite emotional.
 
You even have Suliko, which was one of Joe Stalin's favorites
Probably the only Georgian song that I know
 
@CowperKettle I published it just ten days ago or so.
I was returning from Armenia. Didn't go to Georgia, but my brother did.
11 days ago. Good guess.
 
I had audio cassettes with Okudzhava as a child, and listened to him quite a lot. One of the best songwriters.
 
7:23 PM
Yeah I have five of his pieces transcribed. Maybe six.
 
После дождичка, Бери шинель пошли домой, Солнышко сияет, Песня о дальней дороге.
 
Did you listen to this one?
 
Hm. What else.
@CowperKettle Thousands of times lol.
 
I loved this one as a kid
Although I did not undersand its meaning then
It was great talking to you! Good night!
 
7:26 PM
Take care.
Like follow and subscribe :-D
 
7:39 PM
@CowperKettle I guess I understood the part where the horse goes "La la la la ye ye ye".
I may be wrong.
 
8:10 PM
Well for starters it's not a horse but a donkey.
Do you even biology.
 
1
Q: Is there a word that encompasses both Aerodynamic and Hydrodynamic?

snbNote, this is similar to this question, but I already know the existence of both words, my issue is I want to know if there is a word that is a superset of both words, another xxx-"dynamic" if you will. Words like "streamlined" don't work for the context I'm trying to use this in, because stream...

 
I just realized we're two birds talking at each other.
Well that's weird.
 
@RegDwigнt A mule is the limit of my concession.
 
That's what she said.
 
@RegDwigнt Just don't eat me. I'm OK with weirdness.
 
8:20 PM
That's a good question, actually. Who'd win between an owl and a raven.
Find out in Season 7 of Epic Rap Battles of History.
 
I bet there's a YT of this.
 
I bet there's like twenty. In any language you can think of.
Including Tokipona.
 
At least I'll die knowing I'm way cleverer than you could ever dream to be.
 
Well if I win, it doesn't matter if you're cleverer.
 
Not in Farsi, I don't think.
 
8:21 PM
I dunno. You have owls in Persia. Ravens, too.
And like five trillion people speak the language. So it's not inconceivable.
 
I'm not hip enough to know about the rap battles of Iranian crows.
 
Even the longest journey begins with the first step.
 
Or the first hop.
hips - hops
 
Just skip it.
Hey Reg.
 
Or the first flight of the bumblebee.
@MetaEd that's too meta, Ed.
 
8:24 PM
@RegDwigнt I never meta meta that was 2 meta.
 
So you are John Malkovich in a Spike Lee movie.
I always had that hunch.
Nice to see someone still hasn't flipped the finger to The Simpsons.
 
LMAO so true to type.
 
Yeah. That's me moderating ELU alright.
 
> Ask yourself: have you ever wanted to control and prolong your sexual pleasure indefinitely?
Oh Ed. So many typos in the first sentence alone.
Should be "Malkovich Malkovich: Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich Malkovich?"
What a rookie mistake.
But you were young.
> I was instantly annoyed by the unexplained notion, suddenly introduced late in the story, that each host is replaced exactly at age 44 and anyone possessing the new host at an early age will be trapped forever in its unconscious. This screamed “plot device,” telegraphing the end of the film to the audience.
Hm I do not remember any of that.
Time to rewatch.
I blame Synecdoche: NY. It erased my memories of all prior films and I never bothered watching other films since.
 
8:38 PM
Sorry to afterrupt, but since we're starring funny raven clips, ...
flaps away
 
So I just called Charlie Kaufman Spike Lee. See, that's exactly why I don't watch movies or read books anymore.
You read or watch the bestest thing ever, and two years down the line you can't remember any of it.
What's the point, then.
Might as well just watch the same movie and read the same book once a decade, and use the spare time to, oh I dunno, race in Formula One.
I never knew Carter Burwell was in charge of the music, though. Didn't forget it, never knew it in the first place. That's not something I'd forget.
Come to think of it, that's maybe something that makes music superior to books or movies. If you loved a song fifty years ago, you can still sing it in its entirety today even if were never reminded of it in the mean time.
Maybe it's true of paintings as well to an extent.
But books or movies, eh. Like, I watched literally thousands of movies in two dozen languages, and read thousands of books in maybe four? Five? And I couldn't tell you anything about any of them. Maybe a brief synopsis of the plot and a memorable scene or two. If that. Probably not even that.
But play me the first couple bars of a song I last heard at the age of five, and I will play the rest.
 
@RegDwigнt Memory is not just fallible, it's wretched.
 
9:03 PM
@RegDwigнt Malkovich.
 
 
1 hour later…
10:29 PM
0
Q: Adverb for 'Analog'

ElasthiccgirlIs there an adverb for the adjective analog? There's already an adverb for digital, that being digitally, but what about analog? Words that one would think exist, such as analogously, are barely recognized even by online dictionaries, so the question remains: is there an equivalent to digitally ...

 
 
1 hour later…
11:39 PM
0
Q: What is the word that best describes the transformation one goes through after having an epiphany?

JeffWhat is the word that best describes the transformation one goes through after having an epiphany? My girlfriend swears there is a word for this besides epiphany, transformative, revelation, etc. Is she possibly misremembering or is there a specific word for that?

 

« first day (2780 days earlier)      last day (2146 days later) »