@AaronMazel-Gee Good point! This indeed looks like it would be obtained from the Morita n-categories of commutative algebras in V (e.g. since the Boardman-Vogt tensor is commutative), which just gives n-fold cospans in CAlg(V). (We proved that in
arxiv.org/abs/1904.11312) So the good news is such an $(\infty,\infty)$-category exists, but the bad news it's not a new example...