The only place I know where equivariant calculus is developed is Emanuele Dotto's :
arxiv.org/abs/1305.6217 . The missing piece there is the classification of homogeneous functors (he had a nice conjecture with Tomer Schlank in which I believed a lot, but he told me that he has a counterexample)