They're not directly comparable, you need to use the mixed model structure somewhere in the argument
The mixed model structure is equivalent to the Serre-Quillen, and I believe you can show it's a right-Bousfield localization of the Strom one. I think that's how the argument goes
If you see the mixed model structure theorem, we see that homotopy equivalences are a subclass of weak homotopy equivalences, check. Hurewicz fibrations are always Serre fibrations as well, so there exists a mixed model structure equivalent to the Quillen-Serre