I am looking at the long exact sequence $\ldots \to H^\infty_n(Z) \to H^\infty_n(X) \to H^\infty_n(U) \to \ldots$ for Borel-Moore/locally finite homology ($Z$ closed, $U = X\setminus Z$), and as I feel more comfortable with the locally finite variant, I wanted to find a proof going through locally finite singular chains.
I know a short exact sequence $0 \to C^{BM}_*(Z) \to C^{BM}_*(X) \to C^{BM}_*(U)\to 0$ exist for the Borel-Moore version, which gives the long exact sequence, but I have problems proving the existence of a similar short exact sequence for locally fininte simplicial chains.