@PiotrPstrągowski thanks for weighing in. so i just checked, and i agree that the functor $$(s\mathrm{Set}_{\Delta^1/})_{\mathrm{Joyal}} \to \mathrm{Fun}([1],s\mathrm{Set}_{\mathrm{Joyal}})_{\mathrm{Reedy}}$$
given by taking $\Delta^1 \xrightarrow{f} X$ to $X_{/f} \to X_{/f(1)}$ is indeed a right quillen functor. what do you suggest after this?