mathoverflow.net/questions/381620/metamathematics-of-buts – This makes me wonder about Polish, which, instead of making a two-way distinction between and and but, makes a three-way distinction between i (roughly "and furthermore"), a (roughly "and on the other hand"), and ale (roughly "but").