You can try analyzing the JS in the html file. It may look pretty dense but it's readable because it's all hand-written (except the pako line, which you can copypasta verbatim)
And then upload a copy of k.wasm in your server
At least it's 100x easier than embedding RustPython