My thought is that we need to educate users how to use the site. If we have Spanish speaking users on SOen we can help them understand the system as well. I do not see anything bad in that.
@NicolasChabanovsky mmm yes, agreed, only that if we assume SO and SOes are different, having SOes tips in SO seems a bit contradictory, because those infos may not coincide. In any case, good to confirm it is not a bug but a feature haha
