I guess it's a bug. As you can see the "Explict write access" says:
------------------------------------
Even when this room is read-only or their reputation is too low, these users will be able to talk in this room.
------------------------------------
Which appears to be stating that the owner can override the <20 limit.