« first day (560 days earlier)      last day (107 days later) » 

7:00 PM
Las preguntas con premio ahora aparecen como "Bountied"
 
7:55 PM
@g3rv4 no encuentro la cadena "Bountied" en ningún lado
 
@RafaelBautistaMartinez seguro? dejame que chequeo.. igual, para.. por que palabra la ibas a traducir?
5
Q: ¿Cual seria la traducción correcta para bountied?

gbianchiHoy hubo un cambio dentro del sitio, donde la categoria featured, paso a ser bountied. La traducción de bounty es recompensa. Sin embargo, dependendiendo del contexto, no hay una traducción para bountied, que no sea algo como: con recompensas. Viendo como cambio ese tab dentro de la estruc...

@RafaelBautistaMartinez es nueva.. puede que no se haya actualizado la db de traducir
 
@gbianchi si, la iba a traducir, esperemos un rato más a ver si aperece.
 
@RafaelBautistaMartinez y por cual palabra la ibas a traducir?
 
@gbianchi "Con recompensa", para seguir con la estructura de las otras traducciones -> traducir.win/filters?sourceRegex=Bount
 
@RafaelBautistaMartinez es lo que estamos discutiendo...
 
8:11 PM
@gbianchi sisi, optaría por que lleve la palabra "recompensa" ya que si se cambiara por otra también se tendría que actualizar TODAS las demás cadenas.
 
@RafaelBautistaMartinez el problema es que con recompensa, suena a que ya le dieron la recompensa.. igual que recompensada..
y anda a discutir ahora alla jajajaja
 

« first day (560 days earlier)      last day (107 days later) »