1. Se modificó una cadena de SO, entonces se elimina la anterior y aparece una nueva para traducir (no es taaaaaan habitual)
2. Sobreescriben la entrada de Transifex, que queda vacía, pero en la base de datos aparece bien (vaya uno a a saber por qué!!!)
3. Tuvieron algún problema, y están generando un nuevo ID (mismo key) con la misma cadena, pero tomando la última copia aprobada que tenían en la base (problema para todas las que no fueron llevadas a la base, que toman una versión anterior)
4. Mantienen el ID y el Key, pero le eliminan el estado de aprobación (sólo es una teoría mía por ahora)... Ni idea cómo explicar esta
No sé decirte el caso, pero creo que puede ser cualquiera de los anteriores, y da igual
Obviamente, también está el caso 5. Desarrollaron un nuevo módulo, hay nuevas cadenas (pero no es el caso, porque dijiste que el total se mantuvo)
Básicamente, el desarrollo de SO para la interfaz con Transifex es una verdadera cagada
2
¿Cómo podríamos arregarlo? Juntando fuerzas entre todos los SOxx, publicando en MSE y votando para que se haga notar la pregunta... pero lamentablemente somos tan ingenuos que no podemos ni hacer eso... Ya me pasó con otras publicaciones, que me recorrí los chats de SOes, SOpt, RU.SO y JA.SO, pidiendo que miren una publicación de MSE.... No pasó de los 7 votos... Si somos tan idiotas de no poder votar por esas cosas, la verdad que no dan ni ganas de publicar
Si no fuese porque g3rv4 está acá metiendo garra en sus tiempos libres, o Nicolas en RU.SO persiguiendo a los devs para que le arreglen los problemas, ni siquiera podríamos avanzar lo que avanzamos.
SOpt hizo una asamblea con preguntas a todos los mods y CMs para ver si podían solucionar estos problemas... todo sigue igual
Nosotros tuvimos este chat... las respuestas las podés leer en el inicio
Sólo queda seguir traduciendo y seguir intentando que entre en la base... bruteforce en su forma más extrema
