mirando en el perfil propio (es.meta.stackoverflow.com/users/current/…) me doy cuenta de que usamos ediciones y modificaciones para lo mismo. Sugiero usar ediciones solamente

Buen punto fedorqui, por mí sí

@gbianchi si buscás con alguna condición del select, no te está devolviendo datos. Ejemplo: Witn non reviewed suggestions === YES; Only include suggestions made by the following users === Marian0

@Mariano ya me fijo... en algo le pifie.. local anda.. debe ser la forma de cortar el campo de los nombres de usuarios... para mi, deberia el backend devolverme todos los usuarios posible.. voy a ver si mejoro ese campo...

@Mariano ya lo vi.. la cague cuando cambie el tipo de campo a multilinea.. jejeje.. ahora lo arreglo y ya tiene los links a transi andando.. subo eso y aviso...

@Mariano listo.. me odio a mi mismo cuando hago esas cosas.... tengo que extender las celdas.. y ahora la grilla se va de manbo en prod.. grrrrr...

@fedorqui esto ya se debería poder probar si anduvo :D

ahhh vos querías hacer una ui linda

@g3rv4 yo soy de usabilidad a full jajajja...

me aprobaron el PR!!! se lo quiero dedicar a mi familia que los AMO!

espero mergearlo mañana y sacarme de encima esos agregar-a-transifex

@g3rv4 weeeeeeeee

terminé haciendo un refactor de un código de otro equipo... un zogaca!

@g3rv4 que lindo subir a git los cambios.. y que netlify me haga el publish automatico.. se lo quiero dedicar a mi gata y a mi auto...

:D tu auto está orgulloso seguramente

@g3rv4 vos tambien.. entra a mirarlo ahora...

no puedo ni creerme yo que estoy haciendo algo que me suena potable.. para web...

Bue ya esta.. no se que mas necesitan ahi.. solo le haria retoques comesticos, que no es mi fuerte.. pero si quieren otra cosa griten!

@fedorqui @Mariano mañana a la mañana (12pm UTC) tengo la reunión con Samo... se aceptan preguntas acá

@g3rv4 ¿Quién es Samo?

@g3rv4 sisisi... tengo el tab abierto ahí esperando y recordaba el deadline

@ArtEze un desarrollador de SO que trabaja con la l10n

@Mariano ¿y qué es |10n?

@ArtEze localización (el 10 es por los 10 caracteres entre la L y la N)... O sea, con esto de las traducciones, con Transifex

Aunque en este caso, el término correcto es i18n (internacionalización)

Pensé que era un operador OR pero era una ele.

:-)

@g3rv4 ¡ya funciona esto! Acabo de verlo en la cola de VLQ

@fedorqui Entonces, no es necesario que estén todas las variables en una traducción de Transifex?

Ahora me instalé esta extensión para ver en monoespaciado. chrome.google.com/webstore/detail/force-custom-fonts/…

Ahora veo bien la ele.

@Mariano parece ser que no. Dio warning al hacer pull, pero se lo tragó. @g3rv4 no sé si será algo que podríamos consultar también a Samo

digo por no hacer una lista demasiado larga :)

@fedorqui agreguemos, y que g3rv4 elimine todo lo que no le parezca... confiemos en el criterio de él para saber qué preguntar y qué no

exacto, eso eso

pregunten todo y yo mañana veo

Por ejemplo, tu última pregunta: (fedorqui) Actualmente una leve modificación en el texto original hace que la traducción se “pierda” y haya que traducir de nuevo. ¿Hay alguna posibilidad de implementar algún hook o paso en la continuous integration para que detecte estos casos y “avise” al desarrollador?

Está genial... ojalá pudieramos llevar la preocupación, pero la veo difícil para la reunión... no hay mucho que Samo pueda hacer o responder

exacto, pero no se limiten

@g3rv4 estoy tratando de buscar de dónde sacar un ejemplo de traducción perdida... me es bastante jodido. No puedo demostrar NADA con la info que tengo, y no quiero dar cualquier ejemplo que me lo tiren abajo porque era otra cosa

yo tengo, un ejemplo acá arriba que charlamos con Rubén

que mi app usa un id distinto

@g3rv4 ¿cuál era?

@gbianchi está muy bueno! Mil gracias por ocuparte... ya que insistís en que hinchemos: (1) intentaría achicar la tabla: no hace falta mostrar Keys ni IDs, en vez de un botón como link podría ser un pequeño icono, o directamente como enlace sobre el string original... los botones de bootstrap ocupan demasiado sin info relevante (2) Me gustaba mucho lo que había hecho g3rv4 de que enviaba cualquier cambio, sin tener que apretar un botón para enviar el formulario

@Mariano $tags0$... en transifex.win aparece con un id distinto. Como lo saqué de transifex y tiene un id menor -> cambió

@g3rv4 claro, perdió el ID (al igual que miles de otros ejemplos), pero en ese caso me parece que no perdimos la traducción, porque nunca había estado traducida

Tengo que buscar en el historial de este chat... había un caso que mencioné (aunque no voy a estar seguro de que sea así)

totalmente. No tengo un ejemplo, si no encontrás después busco que estoy en el cel

Oka... queda para más tarde, corto un rato ahora

@Mariano lesto. Mañana te cambio los botones por iconos de awesome fonts. Y agrego que vaya a buscar siempre. Voy a ver si cambio de lugar el iconito de busy entoces para q se vea. Si te sobran datos en las tablas, vos q sos el q mas le esta pegando, decime como la queres y la dibujo asi. Despues me fijo como queda mejor.