12:36 PM
@fedorqui eso es porque tiene muchas variants... las distintas variables pueden ser 1 o más
De los votos emitidos, _$up$_ fueron votos a favor y _$down$_ fueron votos en contra. $DisplayName$ votó _$q$_ veces en las preguntas y _$a$_ veces en las respuestas.
la variant VARIANT: aCount=one,downCount=other,qCount=one,upCount=one
quiere decir que a es uno, down es más que uno, q es uno, up es uno
así que la traducción debería ser
De los votos emitidos, _$up$_ fue a favor y _$down$_ fueron votos en contra. $DisplayName$ votó _$q$_ vez en una pregunta y _$a$_ vez en una respuesta.
oops, my bad... other no es "más que uno"
sino... como el nombre lo indica, distinto de uno, así que también sirve para 0... y por eso esta frase tiene sentido
las permutaciones se generan automáticamente
Discussion between g3rv4 and fedorqui
