@ACuriousMind I am using an online database to consider the irreps of the symmetries of a crystal. The manual is quite long and maybe not accessible, but I don't know any other way to show my case. Figure 5 shows an example which I am perfectly comfortable with, while figure 2 shows the case where the irreps look weird. I provide the link to the manual
onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1107/…