Hrm... I don't know enough about it to be helpful, unfortunately. There's other web-visualization things out there, like
vtk.js which will power
ParaviewWeb, but at the end they are all just rendered by WebGL. So I don't know if they handle things better or not