0
Your final expression factorizes quite nicely as
\begin{align}
\braket{f}{\Psi'(t)} = &
- \left( \frac{V_0}{\hbar} \right)^2
\sum_n \bbraket{f}{\mathcal{O}}{n} \bbraket{n}{\mathcal{O}}{i}
\\ & \qquad \times
\int_0^t \mathrm dt'
v(t') \exp\left(i(\omega_f-\omega_n)t'\right)
\\ & \qquad \quad \...