@ArnoldNeumaier , @DavidZaslavsky : I've got three different mutually exclusive resolutions to this paradox: http://physics.stackexchange.com/q/22398/7433
I'm currently inclined towards the radiation one, but I'm not too sure... Could you look through the answers and let me know which one makes the most sense to you? Thanks!