0
From: No Game No Life (Anime) ep1 06:33.
Context: The main character is explaining the difficulty of Chess.
無量大数以上の局面をすべて把握できればだ
I've never seen this ればだ construction before. Can somebody explain what's going on here?
The official translation is "one has to be capable of grasping...", but I'm n...