Hola.

pero, las diferencias son pocas y usualmente se entienden de ambos lados, aunque no resulte lo más natural para todos.

@JuanM respondí tu email antes de leer lo de Transifex. Ya envié de nuevo la solicitud.

@jachguate aceptado!

@jachguate Hola amigo, con respecto a tu ultimo punto, por experiencia en Costa Rica, Venezuela y Colombia te pudo confirmar que si alguien dice ordenador o fichero quedaria un rato pensando que es eso a diferencia de computadora y archivo (Mas por influencia de USA en casi todos los paises latinos). El punto de esto es, un solo pais que en su mayoria dicen estas palabras versus unos 20 que es muy poco comun escucharlo.

@LuisAlvarado ¿que tal Luis? bienvenido a nuestro chat ;)

hola @JuanM

Alegre del correo que me enviastes

ya lo he reenviado a unos 50 contactos

por supuesto, estamos formando nuestro equipo poco a poco

perfecto :)

Aqui un post interesante sobre el tema que mencione arriba: realidadaparte.es/archives/2007/11/24/…

@TimPost va a hacer un post oficial en el blog muy pronto dando mas información sobre quien soy yo. Pero si quieren saber algo, estoy disponible para contestar sus preguntas.

@LuisAlvarado yo prefiero "computadora" por las razones que menciona ese post

Nos vemos pronto y estare pendiente del announcement de Tim. Gracias Juan.

Claro, en Guatemala pasa lo mismo si hablando con alguien te dice "ordenador". Pero, en mi opinión, no pasa lo mismo si estas leyendo una respuesta a una pregunta o las FAQ de un sitio, puesto que entiendes lo que quiere decir, que es lo importante.

jaja, y creo que con seguridad todos tenemos alguna experiencia moderando otros sitios. :D

Buenas tardes

hola Filmzy

Eres guatemalteco?

si, así es.

¿vos de donde sos?

Que bien. Estoy en Guatemala.

Pero soy de los estados unidos.

ah, mira... que interesante. ¿En qué parte de GT estas?

Por la capital.

Hombre, una cerveza no vendría mal... jeje.

vamos!

jaja

la verdad no es común coincidir en una esquina del mundo como esta... jajajajaja

Mi esposa es guatemalteca. Estamos pasando unos meses con su familia.

¿cómo te puedo contactar en privado?

excelente... mi esposa tamibén es Guatemalteca.. jajajaja

supongo que sí... jaja

[email protected]

listo... estaremos en contacto. Por ahora, dejemos que el chat vuelva a girar en torno a es.SO... :p

muy bien