I seem to be having some interpersonal problems with a female co-worker in my workplace. To put it into context, I'm a middle-aged male and she is a fair bit younger (early 20s). I first met her at a workplace event a couple of years ago, soon after things started to open up post-Covid. We were i...